Wonder Why - Juliana Hatfield

The living room

The curly sheepskin rug we called «the furry»

And sometimes I wonder why

The plastic clock, the macrame owl, and the butcher block couch are on my mind

I wonder why my parents chose a brown and orange scheme

And why that seemed okay to me

I wonder why the kitchen was an avocado green

And the upstairs bathroom was peach

The northern lights

We saw them in Vermont one night from the car

But only once, I wonder why

The aliens who landed on the roof, they left me there

And didn’t take me to the sky

I’ve escaped into my childhood memories tonight

I wonder why my corduroys were always light blue

And I never had a TV in my bedroom

Just a flame from an electric candle on my windowsill

And I dreamed of my melodies touching you

I wonder why the marimekko fabric on the wall was ever taken down

I wonder how a transistor radio held up to my ear

Brought me to heaven

And it’s still leading me here

De woonkamer

Het gekrulde schapenvacht vloerkleed dat we "de harige" noemden

En soms vraag ik me af waarom

Ik denk aan de plastic klok, de macramé-uil en de slagersbank

Ik vraag me af waarom mijn ouders voor een bruin-oranje schema hebben gekozen

En waarom leek me dat oké?

Ik vraag me af waarom de keuken avocadogroen was

En de badkamer boven was perzik

Het noorderlicht

We zagen ze op een avond in Vermont vanuit de auto

Maar slechts één keer vraag ik me af waarom

De aliens die op het dak landden, lieten me daar achter

En nam me niet mee naar de lucht

Ik ben vanavond ontsnapt in mijn jeugdherinneringen

Ik vraag me af waarom mijn corduroys altijd lichtblauw waren

En ik heb nooit een tv in mijn slaapkamer gehad

Gewoon een vlam van een elektrische kaars op mijn vensterbank

En ik droomde dat mijn melodieën jou zouden raken

Ik vraag me af waarom de marimekko-stof aan de muur ooit is verwijderd

Ik vraag me af hoe een transistorradio mijn oor hield

Bracht me naar de hemel

En het leidt me nog steeds hierheen