I Wanna Be Your Disease - Juliana Hatfield

I want to be your disease

Force you down hard to your knees

To pray to a God you thought you’d never need

And never took seriously

There’ll be no technology

And no cure you can buy to defeat me

I want to be your disease

Lighten and disrupt your sleep

Pull bitter tears from your arrogant eyes

Salty like humility

I want you to listen to me

I want to make you sorry

Sorry for all of the people you hurt

Cheated and lied to and worse

I want to be your disease

A catalyst for reckoning

With all of the harm you have done to the earth

And all of your vile and hateful words

You had every advantage

And took it all for granted

Silencing anyone who questioned your worth

Maybe now you will listen

I want to be your disease

Draw it out painfully

Plenty of time for the truth to sink in

That this is one deal you can’t win

Ik wil jouw ziekte zijn

Dwing je hard op je knieën

Bidden tot een God waarvan je dacht dat je die nooit nodig zou hebben

En nooit serieus genomen

Er is geen technologie

En er is geen remedie die je kunt kopen om mij te verslaan

Ik wil jouw ziekte zijn

Verlicht en verstoor je slaap

Trek bittere tranen uit je arrogante ogen

Zout als nederigheid

Ik wil dat je naar me luistert

Ik wil je spijten

Sorry voor alle mensen die je pijn hebt gedaan

Bedrogen en belogen en erger

Ik wil jouw ziekte zijn

Een katalysator om af te rekenen

Met al het kwaad dat je de aarde hebt aangedaan

En al je verachtelijke en hatelijke woorden

Je had alle voordelen

En nam het allemaal als vanzelfsprekend aan

Iedereen het zwijgen opleggen die twijfelde aan je waarde

Misschien luister je nu

Ik wil jouw ziekte zijn

Trek het er pijnlijk uit

Genoeg tijd om de waarheid te laten bezinken

Dat dit een deal is die je niet kunt winnen