The Fact Remains - Juliana Hatfield

I stayed until the Star Spangled Banner played

And I couldn’t keep my eyes open

I stayed till the buds dried up and fell off on the table

And there was no hope of my saving them

Till the last levee broke and the floods came and washed away our home

Then it was over and I will never be the same

I finally wised up but the fact remains

I stayed too long

I stayed till the last of the bottles was empty

And whizzing by my head

I stayed till there was no more air in the room

And my tears no longer moved you

Till you lied and you lied

And you lied and you lied and you lied again

Then it was over and I will never be the same

I finally wised up but the fact remains

I stayed too long, I stayed too long

Next time maybe I will know how to walk away

With pride and grace and faith in myself

Knowing how the world works and the way that things change

Till you lied and you lied

And you lied and you lied and you lied again

Till you lied and you lied

And you lied and you lied and you lied again

Then it was over and I will never be the same

I finally wised up but the fact remains

I stayed too long

Then it was over and I will never be the same

I finally wised up but the fact remains

I stayed too long, I stayed too long

Ik bleef tot de Star Spangled Banner speelde

En ik kon mijn ogen niet openhouden

Ik bleef tot de knoppen opdroogden en viel op de tafel

En er was geen hoop dat ik ze zou redden

Tot de laatste dijk brak en de overstromingen kwamen en ons huis wegspoelden

Toen was het voorbij en zal ik nooit meer dezelfde zijn

Ik ben eindelijk verstandig geworden, maar het feit blijft

Ik bleef te lang

Ik bleef tot de laatste fles leeg was

En langs mijn hoofd suizen

Ik bleef tot er geen lucht meer in de kamer was

En mijn tranen ontroerden je niet langer

Tot je loog en je loog

En je loog en je loog en je loog nog eens

Toen was het voorbij en zal ik nooit meer dezelfde zijn

Ik ben eindelijk verstandig geworden, maar het feit blijft

Ik bleef te lang, ik bleef te lang

De volgende keer weet ik misschien hoe ik moet weglopen

Met trots en genade en geloof in mezelf

Weten hoe de wereld werkt en hoe dingen veranderen

Tot je loog en je loog

En je loog en je loog en je loog nog eens

Tot je loog en je loog

En je loog en je loog en je loog nog eens

Toen was het voorbij en zal ik nooit meer dezelfde zijn

Ik ben eindelijk verstandig geworden, maar het feit blijft

Ik bleef te lang

Toen was het voorbij en zal ik nooit meer dezelfde zijn

Ik ben eindelijk verstandig geworden, maar het feit blijft

Ik bleef te lang, ik bleef te lang