The End of the War - Juliana Hatfield

I’m on my way

When winter comes

I’ll be okay again

So quiet here

And no more tears

Just bloody memories

I survived the famous fall

Our injuries explain it all

Empty shells on the beach like poems

Cowards lie down in the tall grass

Waiting for the battles to pass

They’ll do anything to save themselves

You sent someone to fight for you

But no one fought for me

I advanced into the fray

To kill the sorrow and the pain

I was tired and so hungry

At the end of the story

Now I’m building strength

I paid such a price to be free

Ik ben onderweg

Als de winter komt

Het komt weer goed met me

Zo stil hier

En geen tranen meer

Gewoon bloedige herinneringen

Ik heb de beroemde herfst overleefd

Onze verwondingen verklaren het allemaal

Lege schelpen op het strand als gedichten

Lafaards gaan in het hoge gras liggen

Wachten tot de gevechten voorbij zijn

Ze zullen alles doen om zichzelf te redden

Je hebt iemand gestuurd om voor je te vechten

Maar niemand heeft voor mij gevochten

Ik schoof op in de strijd

Om het verdriet en de pijn te doden

Ik was moe en zo hongerig

Aan het eind van het verhaal

Nu bouw ik kracht op

Ik betaalde zo'n prijs om gratis te zijn