Sugar - Juliana Hatfield

Sugar you make me feel so bad

But I keep on going back

Maybe because my world is so small

And I could have had it all

Sugar I have to stop

You make my heart speed up too much

I don’t need protection

I just need some direction

Sugar you’re always there for me

Within an arm’s reach

Sugar I quit you for a week

But you’re so sweet

Then I start up again

You promise heaven

And I’m sick in the morning

Sugar it just seems impossible to sustain

Sugar I am always going to find a way

Sugar I don’t believe

In redemption

It’s just a continuum

Nothing tied up in a bow

Just the same old shit I’ve always known

Sugar I hate your guts

Sugar I love you so much

Sugar it’s so hard to hold on

And it’s so hard to let go

Sugar it’s so hard to hold on

And it’s so hard to let go

Lieverd, ik voel me zo slecht

Maar ik blijf teruggaan

Misschien omdat mijn wereld zo klein is

En ik had het allemaal kunnen hebben

Suiker ik moet stoppen

Je laat mijn hart te veel sneller gaan

Ik heb geen bescherming nodig

Ik heb alleen wat richting nodig

Lieverd, je staat altijd voor me klaar

Binnen handbereik

Lieverd, ik ben een week met je gestopt

Maar je bent zo lief

Dan start ik opnieuw op

Je belooft de hemel

En ik ben ziek in de ochtend

Suiker, het lijkt gewoon onmogelijk om vol te houden

Suiker, ik zal altijd een manier vinden

Suiker ik geloof niet

Inwisselbaar

Het is gewoon een continuüm

Niets vastgebonden in een boog

Gewoon dezelfde oude shit die ik altijd heb gekend

Suiker, ik haat je lef

Lieverd, ik hou zoveel van je

Suiker, het is zo moeilijk om vol te houden

En het is zo moeilijk om los te laten

Suiker, het is zo moeilijk om vol te houden

En het is zo moeilijk om los te laten