Hieronder staat de songtekst van het nummer No Meaning , artiest - Juliana Hatfield met vertaling
Originele tekst met vertaling
Juliana Hatfield
If you could see what’s inside my head
You’d be disappointed
I’m just concentrating on not falling down
And not saying anything stupid
Oh why do you do it
Look under the surface
Try to find some kind of meaning
Reason or purpose
The nameplate necklace around my neck
Bears the name of somebody I’ve never met
A name I pulled out of an unreadable book
It’s purely phonetic
Oh why do you do it
Look under the surface
Try to find some kind of meaning
Reason or purpose
My leaking eyes are caused by the wind
It’s a physical condition
Oh why do you do it
Look under the surface
Try to find some kind of meaning
Reason or purpose
The world is sick and in my head
I’m just counting steps or letters in a name
From one to eleven and back again
Trying to get to a place
Where thought has been erased
By ritual systems
Als je zou kunnen zien wat er in mijn hoofd zit
Je zou teleurgesteld zijn
Ik concentreer me gewoon op niet vallen
En niets doms zeggen
Oh waarom doe je het?
Kijk onder de oppervlakte
Probeer een soort van betekenis te vinden
Reden of doel
Het naambordje om mijn nek
De naam draagt van iemand die ik nog nooit heb ontmoet
Een naam die ik uit een onleesbaar boek heb gehaald
Het is puur fonetisch
Oh waarom doe je het?
Kijk onder de oppervlakte
Probeer een soort van betekenis te vinden
Reden of doel
Mijn lekkende ogen worden veroorzaakt door de wind
Het is een fysieke aandoening
Oh waarom doe je het?
Kijk onder de oppervlakte
Probeer een soort van betekenis te vinden
Reden of doel
De wereld is ziek en in mijn hoofd
Ik tel alleen stappen of letters in een naam
Van één tot elf en weer terug
Proberen naar een plaats te gaan
Waar het denken is uitgewist
Op rituele systemen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt