Live It Up - Juliana Hatfield

The Guest of honor cries

Tars of joy and pride

But someone’s waiting in the wings to steal your fire

And I don’t want to ruin the surprise

That your house on the beach

Will fall into the sea.

Live it up 'cause you’re going down

Live it up 'cause you’re going down

Live it up 'cause you’re going down

This reign can’t last

It’ll all dry up so fast

The planets are flying past you

You think it’s only natural

That the world will stop

And wait for you

And wait for you if you fall off.

Live it up 'cause you’re going down

Live it up 'cause you’re going down

Live it up 'cause you’re going down

We fantasize of your demise

We lie in wait, we salivate

Visualizing your head on a plate.

You’re sinking in the mud

They put the pedestal on Hold on to your jewels

You can hawk them later

A variation on a theme:

You’re not missing anything.

Live it up 'cause you’re going down

Live it up 'cause you’re going down

Live it up 'cause you’re going down.

De eregast huilt

Teer van vreugde en trots

Maar iemand wacht in de coulissen om je vuur te stelen

En ik wil de verrassing niet verpesten

Dat je huis aan het strand is

Zal in de zee vallen.

Leef het uit, want je gaat ten onder

Leef het uit, want je gaat ten onder

Leef het uit, want je gaat ten onder

Deze heerschappij kan niet duren

Het droogt allemaal zo snel op

De planeten vliegen langs je heen

Je denkt dat het alleen maar natuurlijk is

Dat de wereld zal stoppen

En wacht op jou

En wacht op je als je eraf valt.

Leef het uit, want je gaat ten onder

Leef het uit, want je gaat ten onder

Leef het uit, want je gaat ten onder

We fantaseren over je overlijden

We liggen op de loer, we kwijlen!

Je hoofd visualiseren op een bord.

Je zakt weg in de modder

Ze zetten het voetstuk op Houd je juwelen vast

Je kunt ze later haken

Een variatie op een thema:

Je mist niets.

Leef het uit, want je gaat ten onder

Leef het uit, want je gaat ten onder

Leef het uit, want je gaat ten onder.