It Should've Been You - Juliana Hatfield

Turn it off

I don’t want to dance

It sounds just like you

And he’s got your hands

You’re big in small circles

Maybe big in France

But my country just never game a damn

It should’ve been you

But a singer without a song

Who never realized the night is long

When you’re sober and out of luck

They’ll steal your best lines and your haircut

It should’ve been you

Lying here with my younger man

He’s good-looking but he doesn’t understand

That who I am is not my clothes or my car

He’s got no soul

But he’s a rock star

It should’ve been you

And I know I’m a fair-weather fuck

I only want you when you’re on top

I’m afraid when I feel your love

I turned away

But I’m not better off

It should’ve been you

Zet het uit

Ik wil niet dansen

Het klinkt net als jij

En hij heeft jouw handen

Je bent groot in kleine kringen

Misschien groot in Frankrijk

Maar mijn land speelt nooit een verdomde

Jij had het moeten zijn

Maar een zanger zonder een lied

Wie heeft zich nooit gerealiseerd dat de nacht lang is?

Als je nuchter bent en pech hebt

Ze stelen je beste lijnen en je kapsel

Jij had het moeten zijn

Hier lig ik met mijn jongere man

Hij ziet er goed uit, maar hij begrijpt het niet

Dat wie ik ben, is niet mijn kleding of mijn auto

Hij heeft geen ziel

Maar hij is een rockster

Jij had het moeten zijn

En ik weet dat ik een mooi-weer-neuker ben

Ik wil je alleen als je bovenaan staat

Ik ben bang als ik je liefde voel

Ik draaide me af

Maar ik ben niet beter af

Jij had het moeten zijn