It's so Weird - Juliana Hatfield

My brother asked me where do you go for love

If you’re all alone

Don’t you need romance

And I told him, «No I don’t»

It’s so weird

It’s so weird

Then he asked me

Don’t you ever need someone

To put your arms around

I said, «Hey there is no replacement

For what is gone»

It’s so weird

It’s so weird

I tore myself up

For no reward

Behind those heavy doors

And I’m never gonna go back inside

Nothing tripping me up

You can do anything that you want

When you don’t belong to anyone

It’s so weird

It’s so weird

I tore myself up

For no reward

Behind those heavy doors

And I’m never gonna go back inside

Then he looked at me and he said my name

And I didn’t know him and I walked away

It’s so

It’s so weird

Mijn broer vroeg me waar ga je heen voor de liefde

Als je helemaal alleen bent

Heb je geen romantiek nodig

En ik zei tegen hem: "Nee, dat doe ik niet"

Het is zo raar

Het is zo raar

Toen vroeg hij me

Heb je nooit iemand nodig

Om je armen om je heen te slaan

Ik zei: "Hé, er is geen vervanging"

Voor wat weg is»

Het is zo raar

Het is zo raar

Ik heb mezelf verscheurd

Voor geen beloning

Achter die zware deuren

En ik ga nooit meer naar binnen

Niets dat me van streek maakt

Je kunt alles doen wat je wilt

Wanneer je van niemand bent

Het is zo raar

Het is zo raar

Ik heb mezelf verscheurd

Voor geen beloning

Achter die zware deuren

En ik ga nooit meer naar binnen

Toen keek hij me aan en zei hij mijn naam

En ik kende hem niet en ik liep weg

Het is zo

Het is zo raar