I'm Disappearing - Juliana Hatfield

My bluest veins are hidden by what I’m wearing

My palest skin is almost transparent

It feels like a bird of prey could take me away

I’m disappearing, I’m disappearing

I’m afraid this heart beats too slow

I have failed to make myself known

Still I fight with all my strength down to the bones

I’m disappearing, I’m disappearing

I’m losing again, I just nod my head

And refuse everything from here in my bed

A heavy heart must shed its weight

For the life that’s bound to escape

I’m losing again

I just nod my head

And refuse everything

It’s my punishment

I’m disappearing, I’m disappearing

Mijn blauwste aderen zijn verborgen door wat ik draag

Mijn bleke huid is bijna transparant

Het voelt alsof een roofvogel me mee kan nemen

Ik verdwijn, ik verdwijn

Ik ben bang dat dit hart te langzaam klopt

Ik heb mezelf niet bekend gemaakt

Toch vecht ik met al mijn kracht tot op het bot

Ik verdwijn, ik verdwijn

Ik verlies weer, ik knik gewoon met mijn hoofd

En weiger alles van hier in mijn bed

Een zwaar hart moet zijn gewicht kwijt

Voor het leven dat onvermijdelijk zal ontsnappen

Ik verlies weer

Ik knik alleen maar met mijn hoofd

En alles weigeren

Het is mijn straf

Ik verdwijn, ik verdwijn