Dancin' 'Round and 'Round - Juliana Hatfield

I’m gonna go out tonight

Gonna feel alright

If it tears me right in two

'Cause I just can’t stay feeling this way

With a heart that’s full of you

I’m gonna go right down

To a part of town

Where I’ve never been before

And in some small place

Find a brand new face

And step out on the floor

And I’ll be dancing 'round and 'round

And I’ll be satisfied if I can just hold my ground

And if he helps me to keep your memory down

I’ll be dancing 'round and 'round

Well you put some distance 'round you

I know I meant to see

There’s a space inside for someone

But I know it isn’t me

So among the boys who are searching

And the girls who hope they’re found

If you look for me, I’m the one you’ll see

Who’s dancing 'round and 'round

And I’ll be dancing 'round and 'round

And I’ll be satisfied if I can just hold my ground

And if he helps me to keep your memory down

I’ll be dancing 'round and 'round

Come on music, wash my tears away

Come on darkness, cover up the day

Dancing 'round and 'round

And I’ll be satisfied if I can just hold my ground

And if he helps me to keep your memory down

I’ll be dancing 'round and 'round

I’ll be dancing 'round and 'round

Ik ga uit vanavond

Zal me goed voelen

Als het me in tweeën scheurt

Omdat ik me zo niet kan blijven voelen

Met een hart dat vol van jou is

Ik ga meteen naar beneden

Naar een deel van de stad

Waar ik nog nooit ben geweest

En op een kleine plaats

Vind een gloednieuw gezicht

En stap de vloer op

En ik zal rond en rond dansen

En ik zal tevreden zijn als ik mijn mannetje kan staan

En als hij me helpt om je geheugen laag te houden

Ik zal rond en rond dansen

Nou, je zet wat afstand om je heen

Ik weet dat ik wilde zien

Er is binnen een ruimte voor iemand

Maar ik weet dat ik het niet ben

Dus onder de jongens die zoeken

En de meiden die hopen dat ze gevonden worden

Als je naar me zoekt, ben ik degene die je zult zien

Wie danst er rond en rond

En ik zal rond en rond dansen

En ik zal tevreden zijn als ik mijn mannetje kan staan

En als hij me helpt om je geheugen laag te houden

Ik zal rond en rond dansen

Kom op muziek, was mijn tranen weg

Kom op duisternis, bedek de dag

Dansen rond en rond

En ik zal tevreden zijn als ik mijn mannetje kan staan

En als hij me helpt om je geheugen laag te houden

Ik zal rond en rond dansen

Ik zal rond en rond dansen