Hieronder staat de songtekst van het nummer Un autre monde , artiest - JUL met vertaling
Originele tekst met vertaling
JUL
Mais tant pis, je t’aime
Ça, faut qu’tu l’comprennes et ouais baby, je traîne
Que j’fais des tours d’la ville et j’pense à toi, j’promène
En c’moment, trop d’problèmes
J’suis dans un autre monde, loin de tout
Viens voir ma vie, il y a des hauts, des bas, moi, j’reste dans mon dél'
J’suis dans un autre monde, loin de vous
Et les jaloux qui parlent sur les réseaux, j’vous emmerde
Toujours l’même, c’est officiel, j’cherche à m'écarter des filles sales
J'étais pas connu, j'étais pas tout seul, j’faisais des concerts dans des
p’tites salles
J’faisais des sons dans la chambre pour m'écouter dans la Twing'
J’tirais des freins à main, y avait déjà des embrouilles dans la team
Quand j’suis sur la scène, j’me dis: «C'est trop «, j’y crois pas
Si t’es mon poto, que j’fais tout pour toi, ne me déçois pas
Mais si j’t’appelle pas
C’est qu’j’suis dans ma bulle, pas qu’j’veux plus t’parler donc t’en fais pas
J’reviendrai quand dans ma tête, j’aurais tout réparé
J’suis dans un autre monde, loin de tout
Viens voir ma vie, il y a des hauts, des bas, moi, j’reste dans mon dél'
J’suis dans un autre monde, loin de vous
Et les jaloux qui parlent sur les réseaux, j’vous emmerde
Des fois, tu m’mets la haine mais tant pis, je t’aime
Ça, faut qu’tu l’comprennes et ouais baby, je traîne
Que j’fais des tours d’la ville et j’pense à toi, j’promène
En c’moment, trop d’problèmes
J’fais mon tour à Paris sous la pluie, dans la grisaille
Et tous ceux qui t’ont parlé d’moi, dis-leur bien tous qu’ils aillent
Ouais, j’arrive sous Momo Design en p’tit Vespa comme à l’ancienne
Avec une matraque et une gazeuse posées dans la selle
J’suis dans l’Audi mat, mat et je fais de l’audimat
J’me suis roulé une petite batte, y avait des condés tous les dix mètres
Et le shit, faut qu’je diminue, ma gadji veut qu’je rentre dès minuit
Parce qu’elle a peur que’j’vois des minettes, eh, ouh
J’suis dans un autre monde, loin de tout
Viens voir ma vie, il y a des hauts, des bas, moi, j’reste dans mon dél'
J’suis dans un autre monde, loin de vous
Et les jaloux qui parlent sur les réseaux, j’vous emmerde
Et quand j’avais pas win, personne m’a dit: «Tiens, un menu «Personne m’a défauche un marron quand le frangin était détenu
Et après avoir percé, ouais, beaucoup sont revenus
Trop bon, trop con, moi, c’est tout c’que j’ai retenu
Tu m’mets la haine mais tant pis, je t’aime
Ça, faut qu’tu l’comprennes et ouais baby, je traîne
Que j’fais des tours d’la ville et j’pense à toi, j’promène
En c’moment, trop d’problèmes
J’suis dans un autre monde, loin de tout
Viens voir ma vie, il y a des hauts, des bas, moi, j’reste dans mon dél'
J’suis dans un autre monde, loin de vous
Et les jaloux qui parlent sur les réseaux, j’vous emmerde
Des fois, tu m’mets la haine mais tant pis, je t’aime
Ça, faut qu’tu l’comprennes et ouais baby, je traîne
Que j’fais des tours d’la ville et j’pense à toi, j’promène
En c’moment, trop d’problèmes
Maar jammer, ik hou van je
Dat moet je begrijpen en ja schat, ik ben aan het rondhangen
Dat ik rondleidingen door de stad doe en aan jou denk, ik loop
Op dit moment te veel problemen
Ik ben in een andere wereld, ver van alles
Kom zie mijn leven, er zijn ups, downs, ik, ik blijf in mijn del'
Ik ben in een andere wereld, ver van jou
En de jaloerse mensen die op de netwerken praten, fuck you
Altijd hetzelfde, het is officieel, ik probeer weg te komen van vieze meiden
Ik was niet bekend, ik was niet alleen, ik deed concerten in
kleine kamers
Ik maakte geluiden in de slaapkamer om naar me te luisteren in de Twing'
Ik trok aan de handrem, er waren al problemen in het team
Als ik op het podium sta, zeg ik tegen mezelf: "Het is te veel", ik geloof het niet
Als je mijn broer bent, doe ik alles voor je, stel me niet teleur
Maar als ik je niet bel
Het is dat ik in mijn bubbel zit, niet dat ik meer met je wil praten dus maak je geen zorgen
Ik kom terug als in mijn hoofd, ik alles zou hebben opgelost
Ik ben in een andere wereld, ver van alles
Kom zie mijn leven, er zijn ups, downs, ik, ik blijf in mijn del'
Ik ben in een andere wereld, ver van jou
En de jaloerse mensen die op de netwerken praten, fuck you
Soms haat je me, maar jammer, ik hou van je
Dat moet je begrijpen en ja schat, ik ben aan het rondhangen
Dat ik rondleidingen door de stad doe en aan jou denk, ik loop
Op dit moment te veel problemen
Ik doe mijn tour in Parijs in de regen, in het grijs
En al degenen die met je over mij hebben gesproken, vertel ze allemaal om te gaan
Ja, ik kom onder Momo Design in een kleine Vespa zoals de oude
Met een wapenstok en gasachtig in het zadel
Ik ben in de Audi saai, saai en ik ben bezig met beoordelingen
Ik rolde een kleine knuppel, er waren agenten om de tien meter
En de hasj, ik moet minderen, mijn gadji wil dat ik om middernacht thuiskom
Omdat ze bang is dat ik babes zie, eh, ouh
Ik ben in een andere wereld, ver van alles
Kom zie mijn leven, er zijn ups, downs, ik, ik blijf in mijn del'
Ik ben in een andere wereld, ver van jou
En de jaloerse mensen die op de netwerken praten, fuck you
En toen ik niet won, zei niemand tegen me: "Hé, een menu" Niemand gaf me een kastanje toen de broer werd vastgehouden
En na het doorbreken, ja, er kwam veel terug
Te goed, te dom, ik, dat is alles wat ik me herinnerde
Je maakt me haten, maar jammer, ik hou van je
Dat moet je begrijpen en ja schat, ik ben aan het rondhangen
Dat ik rondleidingen door de stad doe en aan jou denk, ik loop
Op dit moment te veel problemen
Ik ben in een andere wereld, ver van alles
Kom zie mijn leven, er zijn ups, downs, ik, ik blijf in mijn del'
Ik ben in een andere wereld, ver van jou
En de jaloerse mensen die op de netwerken praten, fuck you
Soms haat je me, maar jammer, ik hou van je
Dat moet je begrijpen en ja schat, ik ben aan het rondhangen
Dat ik rondleidingen door de stad doe en aan jou denk, ik loop
Op dit moment te veel problemen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt