Hieronder staat de songtekst van het nummer La zone en personne , artiest - JUL met vertaling
Originele tekst met vertaling
JUL
Désolé, j’les monte en l’air, là c’est Jul qui fait un casse
J’suis à deux doigts d’foutre la merde
Si j’veux ton MC, j’l’efface
Ouais, j’ai rôdé dans la rue on m’a dis qu’j'étais quelqu’un de bien
Tu restes le même dans les clips, tu mets pas d’folles en maillot de bain
Aujourd’hui, tout va bien, demain tout va mal
Alors j'écris ma life sur l’iPhone, sur une vue la night
Savent plus comment faire d’la maille, s’mettent au rap
Font des clips s’prennent pour des caïds
S’mettent à croire à leurs rôles, d’mandent des sous des gros calibres
Tant mieux si ça marche, frère
Moi, faut pas qu’j’m'égare, quand le monde m'écœure
Et qu’je crois qu’j’ai joué toutes mes cartes
Qui m’aide quand j’ai mal?
Quand j’suis seul dans les problèmes?
Quand je sais que ça m’en veut mais que quand même je me promène?
Envie d’faire un mélange, pour dans ma tête d’faire l’ménage
J’suis dans ma paranoïa, tous les mois, je déménage
J’fais travailler les méninges quand on m’fait des éloges
J’connais du monde si j’veux j’regarde tous les match dans les loges
Mais j’aime pas me montrer, j’regarde au stud', à la zon
Vive l’OM quand ils mettent un but, ils m’mettent les frissons
Ouais, j’suis fais pour faire des tubes, des tubes qui font des thunes
N’oublie pas jamais s’la péter, jamais montrer sa fortune
On va t’niquer ta gram’s s’tu parles trop mal de la bouche
N’oublie pas Marseille, c’est petit, on pourra s’croiser dans les bouchons
J’suis la zone en personne
Oui, j’en ai vu des choses horribles
J’suis la zone en personne
Informe-toi sur ma story
J’suis la zone en personne
J’dis c’que je vis, c’que je vois
J’suis la zone en personne
J’galèrais pas eu le choix
J’suis la zone en personne
On veut le monde comme Tony
On veut le monde comme Tony
On veut le monde comme Tony
On veut le monde comme Tony
J’ai mon pochon, j’ai ma potion
J’ai mis la caution, j’fais attention, la location
J’ai mes notions, j’ai fait des gros sons, c’est le poison hein
C’est le poison
Au début, j’me disais: j’veux le monde comme Montana
J’commencais comme les Savastano avec mes couilles et mon talent
«Figlio di puttana», tu fais le mac après tu m’dis: «J'reviens t'à l’heure»
Je vais t'étaler, tu vas détaler comme un voleur
Une pensée aux taulards derrière les barreaux cet hiver
Et les p’tits qui rôdent en voiture volée sans dents, sans mis-per
Les jeunes au foyer sans argent sans mamans, sans pères
J’sais pas c’qui doivent sentir, j’imagine leur cœur en pierre
J’ai rempli le Dôme, j’vise le Vélodrome, j’ai vécu des drames
Dur est mon train d’vie, on m’a planté dans l’dos
Et oui madame, deux bras, deux jambes
J’continuerais dans l’rap avec deux «j'aime»
Suffit d’deux barres de jaune et crois pas qu’j’me gêne
Faut pas faire confiance, faut parler en face
Faut pas avoir la frousse de dire c’qui t’tracasse
Mais va pas un peu loin ou ta tête, j’la casse
J'évite de faire des poches, j’préfère rester peace
Le cerveau dans mon buis' et pour l’reste tekass
J’ai pris d’la vitesse ça fais cinq ans qu’j’suis dans la course
Et ouais, là, j’suis sur une roue, l’OVNI posé sur la fourche
J’serai tout seul sur l’affiche
J’suis la zone en personne
Oui, j’en ai vu des choses horribles
J’suis la zone en personne
Informe-toi sur ma story
J’suis la zone en personne
J’dis c’que je vis, c’que je vois
J’suis la zone en personne
J’galèrais pas eu le choix
J’suis la zone en personne
On veut le monde comme Tony
On veut le monde comme Tony
On veut le monde comme Tony
On veut le monde comme Tony
On veut le monde comme Tony
On veut le monde comme Tony
On veut le monde comme Tony
On veut le monde comme Tony
On veut le monde
On veut le monde
On veut le monde
On veut le monde
On veut le monde
Sorry, ik heb ze in de lucht gegooid, daar is het Jul die een pauze maakt
Ik ben zo dichtbij om te neuken
Als ik je MC wil, verwijder ik hem
Ja, ik heb door de straat gesnuffeld, ze vertelden me dat ik een goed mens was
Je blijft hetzelfde in de clips, je trekt geen gekke vrouwen in zwemkleding aan
Vandaag is alles goed, morgen is alles slecht
Dus ik schrijf mijn leven op de iPhone, op een nachtzicht
Weet niet meer hoe je moet breien, ga rappen
Laat muziekvideo's zichzelf voor caïds houden
Begin te geloven in hun rol, om groot geld te vragen
Goed als het werkt bro
Ik, ik mag niet verdwalen, als de wereld me ziek maakt
En ik denk dat ik al mijn kaarten heb gespeeld
Wie helpt me als ik pijn heb?
Wanneer ik alleen ben in de problemen?
Als ik weet dat het boos op me is, maar toch rondloop?
Wil je een mix maken, voor in mijn hoofd om op te ruimen
Ik ben in mijn paranoia, elke maand beweeg ik
Ik laat mijn hersens werken als ik geprezen word
Ik ken mensen als ik wil, ik kijk naar alle wedstrijden in de dozen
Maar ik hou er niet van om mezelf te laten zien, ik kijk naar de stud', naar de zon
Lang leve OM als ze een doelpunt maken, krijg ik koude rillingen
Ja, ik ben gemaakt om hits te maken, hits die geld verdienen
Vergeet niet, pronk nooit, pronk nooit met uw fortuin
We gaan je oma neuken als je te slecht praat met je mond
Vergeet Marseille niet, het is klein, we kunnen elkaar ontmoeten in de file
Ik ben persoonlijk de zone
Ja, ik heb vreselijke dingen gezien
Ik ben persoonlijk de zone
Lees meer over mijn verhaal
Ik ben persoonlijk de zone
Ik zeg wat ik leef, wat ik zie
Ik ben persoonlijk de zone
Ik had geen keus
Ik ben persoonlijk de zone
We willen de wereld zoals Tony
We willen de wereld zoals Tony
We willen de wereld zoals Tony
We willen de wereld zoals Tony
Heb mijn buidel, heb mijn drankje
Ik zet de borg, ik ben voorzichtig, de huur
Ik heb mijn opvattingen, ik maakte grote geluiden, het is het gif huh
Het is het gif
In het begin had ik zoiets van, ik wil de wereld zoals Montana
Ik begon als de Savastanos met mijn ballen en mijn talent
"Figlio di puttana", jij pooier nadat je me zegt: "Ik ben op tijd terug"
Ik ga je neerleggen, je gaat rennen als een dief
Een gedachte voor de veroordeelden achter de tralies deze winter
En de kleintjes die ronddwalen in een gestolen auto zonder tanden, zonder mis-per
Jonge huisvrouwen zonder geld zonder moeders, zonder vaders
Ik weet niet wat het moet ruiken, ik stel me hun harten van steen voor
Ik heb de Dôme gevuld, ik mik op de Vélodrome, ik heb tragedies meegemaakt
Moeilijk is mijn levensstijl, ik werd achterin geplant
En ja mevrouw, twee armen, twee benen
Ik zou doorgaan in rap met twee likes
Slechts twee strepen geel en denk niet dat ik me schaam
Vertrouw niet, praat in je gezicht
Wees niet bang om te zeggen wat je dwarszit
Maar ga niet te ver of je hoofd, ik breek het
Ik vermijd het maken van zakken, ik blijf liever vrede
Het brein in mijn buxus en voor de rest tekass
Ik heb snelheid opgepikt, ik zit al vijf jaar in de race
En ja, daar ben ik op een wiel, de UFO op de vork
Ik zal helemaal alleen zijn op de poster
Ik ben persoonlijk de zone
Ja, ik heb vreselijke dingen gezien
Ik ben persoonlijk de zone
Lees meer over mijn verhaal
Ik ben persoonlijk de zone
Ik zeg wat ik leef, wat ik zie
Ik ben persoonlijk de zone
Ik had geen keus
Ik ben persoonlijk de zone
We willen de wereld zoals Tony
We willen de wereld zoals Tony
We willen de wereld zoals Tony
We willen de wereld zoals Tony
We willen de wereld zoals Tony
We willen de wereld zoals Tony
We willen de wereld zoals Tony
We willen de wereld zoals Tony
We willen de wereld
We willen de wereld
We willen de wereld
We willen de wereld
We willen de wereld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt