Hieronder staat de songtekst van het nummer La tête dans les nuages , artiest - JUL met vertaling
Originele tekst met vertaling
JUL
Je cours après mes rêves, j’n’arrive plus à dormir, faudrait arrêter le temps
Routine et problèmes, on garde les bons souvenirs, le petit est dev’nu grand
Je cours, je cours
J’essaie d’rattraper le temps
Je cours, je cours
Je cours, je cours
Pas besoin de courir vite
Courir tout court nous suffit
Le soir j’rentre, j’suis en fu'-fu'
Dans l’bloc, j’ai l’impression d'être suivi
J’vois cette maman avec son enfant
Qui s’en sort pas pour payer l’loyer
Elle galère d’puis ses 16 ans
Dans l’amour, elle s’est noyée
Et son mec il l’a lâchée
Elle reste forte, elle joue les deux rôles
Lui il sait plus, il est perdu
II traine tout seul, il est dehors
J’vois ce p’tit qui n’a pas d’Papa
Les réveils sont durs, j’le vois à ses yeux
Il rigole même quand ça va pas
Une étoile dans l’ciel, c’est un proche aux cieux
Ouhh, j’vois le p’tit dehors
Qui, pour faire parler les gens, fait des trucs de grands
Ouhh, j’vois c’mec qui s’en sort pas
Pas d’loves pas d’portables
Il a finit par s’faire endoctriner
A vendre la drogue à traîner
Il t’as sali par amour c’est qu’il voulait être aimé
Je cours après mes rêves, j’n’arrive plus à dormir, faudrait arrêter le temps
Routine et problèmes, on garde les bons souvenirs, le petit est dev’nu grand
Je cours, je cours
J’essaie d’rattraper le temps
Je cours, je cours
Je cours, je cours
J’pense, cet homme au bar, qui s’est noyé dans l’alcool
Les soucis, le quartier, les aller-retour en taule
Je vois ces gens inhumains, les vrais j’les compte d’une main
Tu vois leurs jalousies quand ils te disent «à demain»
J’vois que c'était mieux avant, faudrait remonter le temps
J’vois ces gens plein d’manières, j’me dis que c'était mieux hier
Et j’vois cette belle femme, qui veut faire payer son charme
Parce que la vie vaut cher, en attendant le prince charmant
J’vois cette mère qu’a pleuré des larmes
Parce qu’elle a vu que son fils sous son lit a caché des armes
Faut qu’elle trouve un moyen pour éviter le drame
Et au jugement c’est souvent elle que l’on blâme
J’vois ce poto qui veut faire sa connerie
J’le raisonne, j’le raisonne, j’lui dis ne prends pas de risques
Je cours après mes rêves, j’n’arrive plus à dormir, faudrait arrêter le temps
Routine et problèmes, on garde les bons souvenirs, le petit est dev’nu grand
Je cours, je cours
J’essaie d’rattraper le temps
Je cours, je cours
Je cours, je cours
On peut rien y changer, sept sur sept gazé
La vie est faite comme ça
Ik ren mijn dromen achterna, ik kan niet meer slapen, de tijd zou moeten stoppen
Routine en problemen, we bewaren de goede herinneringen, de kleine werd groot
ik ren, ik ren
Ik probeer in te halen
ik ren, ik ren
ik ren, ik ren
Je hoeft niet snel te rennen
Gewoon rennen is genoeg voor ons
In de avond kom ik thuis, ik ben in fu'-fu'
In het blok heb ik het gevoel dat ik gevolgd word
Ik zie deze moeder met haar kind
Wie lukt het niet om de huur te betalen
Ze worstelt sinds haar 16e
In liefde verdronk ze
En haar man liet hij haar gaan
Ze blijft sterk, ze speelt beide rollen
Hij weet het niet meer, hij is verdwaald
Hij hangt alleen rond, hij is buiten
Ik zie deze kleine die geen vader heeft
Wakker worden is moeilijk, ik zie het in zijn ogen
Hij lacht zelfs als het slecht gaat
Een ster aan de hemel, het is een familielid aan de hemel
Ouhh, ik zie de kleine buiten
Wie, om mensen aan het praten te krijgen, geweldige dingen doet
Ouhh, ik zie deze man die het niet doet
Geen liefde, geen laptops
Hij werd uiteindelijk geïndoctrineerd
Te koop de drugs om rond te hangen
Hij heeft je bevuild voor liefde, het is omdat hij bemind wilde worden
Ik ren mijn dromen achterna, ik kan niet meer slapen, de tijd zou moeten stoppen
Routine en problemen, we bewaren de goede herinneringen, de kleine werd groot
ik ren, ik ren
Ik probeer in te halen
ik ren, ik ren
ik ren, ik ren
Ik denk, die man aan de bar, die verdronk in alcohol
De zorgen, de buurt, de rondreizen naar de gevangenis
Ik zie deze onmenselijke mensen, de echte, ik tel ze met één hand
Je ziet hun jaloezie als ze je zeggen "tot morgen"
Ik zie dat het vroeger beter was, zou terug in de tijd moeten gaan
Ik zie deze mensen vol manieren, ik zeg tegen mezelf dat het gisteren beter was
En ik zie deze mooie vrouw, die geld wil vragen voor haar charme
Omdat het leven duur is, wachten op de charmante prins
Ik zie deze moeder die tranen huilde
Omdat ze zag dat haar zoon onder haar bed wapens verstopte
Ze moet een manier vinden om het drama te vermijden
En in het oordeel krijgt ze vaak de schuld
Ik zie deze bro die zijn onzin wil doen
Ik redeneer met hem, ik redeneer met hem, ik zeg hem: neem geen risico's
Ik ren mijn dromen achterna, ik kan niet meer slapen, de tijd zou moeten stoppen
Routine en problemen, we bewaren de goede herinneringen, de kleine werd groot
ik ren, ik ren
Ik probeer in te halen
ik ren, ik ren
ik ren, ik ren
Kan het niet veranderen, zeven van de zeven vergast
Het leven is zo
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt