Hieronder staat de songtekst van het nummer Ça a tiré , artiest - JUL met vertaling
Originele tekst met vertaling
JUL
Un jour faudrait se voir car dans la vie faut faire des choix
Pour faire du chiffre bah dans la vie faut faire des choses
J’suis dans l’viseur des gens à qui je fais de l’ombre souvent
Certains m’font la bises et quand j’pars entre eux ils s’lâchent à tout va
Bah bs’oin de faire du mal pour qu’on t’en fasses
J’l’ai vu quand il parlait jamais d’toi en face
Chaud comme un Hooligan ça cherche que des jolies guns
Tu f’sait l’grossistes ça t’as cassé ta jolies gueule
J’rentre dans le quartier ça m’dis: «Wesh alors E. T»
Tout est carré, chargé, ça m’fait la security
Y’a c’qui font les fous dehors et qu’en prison c’est des dindes
Y’a c’qui s’habillent d’marques et dans l’frigo y’a pas un blanc de dinde
J’suis pas poète mais j’sais que c’que je dis ça touche
J’sais que j’fais l’album et qu’je répète mes concerts dans la douche
Le cash c’est pour les problèmes, pour défaucher l’entourage
C’qui m’aident, c’qui m’allègent, ceux qui m’aident à garder l’courage
Une GS, nananana
Une guitare, nananana
Les CRS, nananana
Le mitard, les motard, lalalalala
Oh mais me dit qu'ça a tiré
Ils sont furieux les ennemis
C’est miné, ça zone chargé dans la ville
Ça pense à s’assassiner
Pour des sous, ça tire, ça tire
Pour des filles, ça tire, ça tire
Pour pas un, ça tire, ça tire
Ouais, ouais, ça tire, ça tire
J’ai connu péripéties, ils ont niqué Peri' putain
Tu lui a donné sa part, lui il veut récupérer l’butin
Jamais je me mélange, moi j’suce pas les gens
J’suis passé dans les jeunes, j’fume un peu de Marie Jeanne
Quitter mon hood, merci au revoir
J’suis mieux loin des gens
J’suis vers le Var parc’qu’ici ça s’tue entre frère comme Siguret
Et Georges
Genre j’ai pas connu le pire mais j’ai pas connu le meilleur
J’suis dans la ligne mire, des jaloux, d’mauvais players
J’ai des potes balayeurs, le matin à la ville
D’autres qui en ont rien à foutre, qui déguste la vie
J’ai des potes qui charbonnent, d’autres qui vont à l’armée
D’autres qui font des braquages, cagoulés, armé
D’autres qui tiennent des bars, d’autres qui ont des parts
Dans des réseaux
Ça déboule, ça tire en l’air dans la cité
En mère Theresa, c’est ça la vie à Marseille
Tu veux t’en sortir: Monte une bonne équipe ou marche seul
Une GS, nananana
Une guitare, nananana
Les CRS, nananana
Le mitard, les motard, lalalalala
Oh mais me dit qu'ça a tiré
Ils sont furieux les ennemis
C’est miné, ça zone chargé dans la ville
Ça pense à s’assassiner
Pour des sous, ça tire, ça tire
Pour des filles, ça tire, ça tire
Pour pas un, ça tire, ça tire
Ouais, ouais, ça tire, ça tire
Op een dag zou je elkaar moeten zien, want in het leven moet je keuzes maken
Om een nummer te maken in het leven, moet je dingen doen
Ik sta in het vizier van mensen die ik vaak overschaduw
Sommigen geven me kusjes en als ik tussen hen in vertrek, laten ze koste wat kost los
Nou, je moet kwaad doen, zodat we ons er zorgen over maken
Ik zag hem toen hij nooit persoonlijk over je sprak
Heet als een Hooligan, alleen op zoek naar mooie wapens
Je kent de groothandels die je mooie gezicht hebben gebroken?
Ik loop de buurt in en er staat tegen me: "Wesh then E. T"
Alles is vierkant, geladen, het maakt me veilig
Er zijn mensen die buiten gek worden en in de gevangenis zijn het kalkoenen
Er zijn mensen die zich in merken kleden en er is geen kalkoenborst in de koelkast
Ik ben geen dichter, maar ik weet dat wat ik zeg me raakt
Ik weet dat ik het album maak en dat ik mijn concerten repeteer onder de douche
Het geld is voor de problemen, om de entourage op te ruimen
Wat mij helpt, wat mij opvrolijkt, zij die mij helpen moed te houden
Een GS, nanana
Een gitaar, nananana
De CRS, nananana
De mitard, de fietsers, lalalalala
Oh maar vertel me dat het trok
Ze zijn woedend op de vijanden
Het is gedolven, het is een beladen gebied in de stad
Het denkt aan moord
Voor geld schiet het, het schiet
Voor meisjes, het trekt, het trekt
Want niet één, het schiet, het schiet
Ja, ja, het trekt, het trekt
Ik kende avonturen, ze verpesten Peri' damn
Je gaf hem zijn deel, hij wil de buit terug
Ik mix nooit, ik zuig geen mensen
Ik ging voorbij in de jonge mensen, ik rook een beetje Marie Jeanne
Verlaat mijn kap, bedankt tot ziens
Ik ben beter weg van mensen
Ik ben in de richting van de Var omdat het hier doodt tussen broers zoals Siguret
en George
Alsof ik het ergste niet heb gezien, maar niet het beste
Ik ben in het vizier, jaloerse mensen, slechte spelers
Ik heb veegmaatjes, in de ochtend in de stad
Anderen die er geen fuck om geven, die het leven proeven
Ik heb vrienden die hard werken, anderen die naar het leger gaan
Anderen die overvallen plegen, met een kap, gewapend
Anderen die bars runnen, anderen die aandelen hebben
in netwerken
Het tuimelt, het schiet in de lucht in de stad
Als Moeder Theresa, dat is het leven in Marseille
Je wilt rondkomen: Bouw een goed team of loop alleen
Een GS, nanana
Een gitaar, nananana
De CRS, nananana
De mitard, de fietsers, lalalalala
Oh maar vertel me dat het trok
Ze zijn woedend op de vijanden
Het is gedolven, het is een beladen gebied in de stad
Het denkt aan moord
Voor geld schiet het, het schiet
Voor meisjes, het trekt, het trekt
Want niet één, het schiet, het schiet
Ja, ja, het trekt, het trekt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt