Hieronder staat de songtekst van het nummer C'est ça la vie , artiest - JUL met vertaling
Originele tekst met vertaling
JUL
On veut me couper les ailes
Frérot c’est ça la vie
Oh on te laisse seul
On veut me couper les ailes
On veut me couper les ailes
Fait gouter le bitume poto c’est ça la vie
T’as quitter la cité poto c’est ça la vie
Combien y en a qui m’ont souhaité la galère
Et non frérot c’est pas ça la vie
J’crois qu’ils m’aiment trop si tu veux mon avis
Me voir grimper ils en sont pas ravis
Vous êtes tous du même côté, pour ça que le bateau chavire
T’es bizarre du rigole tout le temps là où il faut pas rire
Ton pote a proposer de monter sur un gros coup
T’as pas un et des loves t’en doit beaucoup
Faites gaffe, faites pas pleurer les mamas
Et ouai les gars, c’est pas ça la vie
Y a de quoi devenir fou dans ce monde de batard
J’ai le succès, j’ai pas besoin de faire la star
Je me suis vite fumé quand tu ma fais un cocard
J’t’ai donné un peu, t’as pas fait qu’un croc gars
Fais gaffe comment tu regardes
Tu te rates, on te rate pas, c’est ça la vie
Dis moi t’est bien mais je l’ai vu dans ton regard
Trahir la Honda c’est pas ça la vie
On veut me couper les ailes
Frérot c’est ça la vie
Oh on te laisse seul
On veut me couper les ailes
On veut me couper les ailes
Les années sont passées, j’en ai perdu des potos
Mes proches m’ont dit, ouai c’est ça la vie
Tout peut aller vite, kalash une moto
Que tu te fais chauffer, c’est pas ça la vie
Y a des frères qui sont passé dans l’autre camp
Et ouai dit leurs, c’est pas ça la vie
Depuis j’noie ma peine dans le shit et la vodka
Ils m’ont blessé, j’me dit qu’c’est ça la vie
Sort le pe-pom de la cave
La haine me monte seule, pas besoin de toucher la cam
Et que ça ce lâche fort, que ça passe à table
Et non frangin c’est pas ça la vie
Et te plains pas si je te traite d’enculé
J’crois qu’j’vais oublier que je vais dire qu’c’est ça la vie
Cherche pas à me divertir à me manipuler
C’est pas ça la vie
On veut me couper les ailes
Frérot c’est ça la vie
Oh on te laisse seul
On veut me couper les ailes
On veut me couper les ailes
Tu disais qu’si j’tombais toi t’allais assurer
D’où t’as vu, maintenant va falloir assumer
Sur ta life, sur ta mère, sur tes morts
Toute ta vie tu as fait que jurer
Qui va aider ta miff si demain t’es mort?
J’pense qu’un jour ou l’autre il fuirait
Tu disais qu’si j’tombais toi t’allais assurer
D’où t’as vu, maintenant va falloir assumer
Sur ta life, sur ta mère, sur tes morts
Toute ta vie tu as fait que jurer
Qui va aider ta miff si demain t’es mort?
J’pense qu’un jour ou l’autre il fuirait
On veut me couper les ailes
Frérot c’est ça la vie
Oh on te laisse seul
On veut me couper les ailes
On veut me couper les ailes
Ze willen mijn vleugels knippen
Broer dat is het leven
Oh we laten je met rust
Ze willen mijn vleugels knippen
Ze willen mijn vleugels knippen
Proef de bitumen poto dat is het leven
Je verliet de stad bro, dat is het leven
Hoevelen hebben me problemen gewenst?
En nee bro, dat is geen leven
Ik denk dat ze me te leuk vinden als je mijn mening wilt
Zie me klimmen, ze zijn niet opgewonden
Jullie staan allemaal aan dezelfde kant, daarom kapseist de boot
Je bent de hele tijd raar aan het lachen waar je niet zou moeten lachen
Je homie bood aan om op een groot schot te rijden
Je hebt er geen en houdt van je bent veel verschuldigd
Pas op, laat de mama's niet huilen
En ja jongens, dat is niet het leven
Er is iets om gek van te worden in deze bastaardwereld
Ik heb het succes, ik hoef niet de ster te zijn
Ik werd snel gerookt toen je me een kokarde gaf
Ik heb je wat gegeven, je kreeg niet zomaar een kick, man
Kijk uit hoe je eruit ziet
Je mist je, wij missen je niet, dat is het leven
Zeg me dat het goed met je gaat, maar ik zag het in je ogen
De Honda verraden is geen leven
Ze willen mijn vleugels knippen
Broer dat is het leven
Oh we laten je met rust
Ze willen mijn vleugels knippen
Ze willen mijn vleugels knippen
De jaren zijn verstreken, ik heb wat homies verloren
Mijn dierbaren vertelden me, ja dat is het leven
Alles kan snel gaan, kalash a motor
Dat je het warm krijgt, dat is geen leven
Er zijn broers die zijn overgestoken naar de andere kant
En ja vertel ze, dat is niet het leven
Sindsdien verdrink ik mijn pijn in hasj en wodka
Ze hebben me pijn gedaan, ik zeg tegen mezelf dat dit het leven is
Haal de pe-pom uit de kelder
Haat stijgt alleen, ik hoef de camera niet aan te raken
En dat het los sterk is, dat het naar de tafel gaat
En nee bro, dat is geen leven
En klaag niet als ik je een klootzak noem
Ik denk dat ik zal vergeten dat ik ga zeggen dat dit het leven is
Probeer me niet te vermaken, manipuleer me
Dat is niet het leven
Ze willen mijn vleugels knippen
Broer dat is het leven
Oh we laten je met rust
Ze willen mijn vleugels knippen
Ze willen mijn vleugels knippen
Je zei dat als ik zou vallen, je zou verzekeren?
Van waar heb je gezien, nu moet je aannemen
Op je leven, op je moeder, op je dood
Je hele leven heb je alleen maar gezworen
Wie gaat je miff helpen als je morgen dood bent?
Ik denk dat hij op een dag zal weglopen
Je zei dat als ik zou vallen, je zou verzekeren?
Van waar heb je gezien, nu moet je aannemen
Op je leven, op je moeder, op je dood
Je hele leven heb je alleen maar gezworen
Wie gaat je miff helpen als je morgen dood bent?
Ik denk dat hij op een dag zal weglopen
Ze willen mijn vleugels knippen
Broer dat is het leven
Oh we laten je met rust
Ze willen mijn vleugels knippen
Ze willen mijn vleugels knippen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt