Hieronder staat de songtekst van het nummer Ich müsste lügen , artiest - Juju met vertaling
Originele tekst met vertaling
Juju
Am Anfang, da warst du der netteste Mensch, den ich jemals getroffen hab'
Der lustigste, mit dem ich jemals gesoffen hab', weil du so lieb und so offen
warst
Du hast mir 'ne rosane Brille gegeben, ich hab sie mir aufgesetzt
Doch irgendwann dacht' ich, «Was' das hier für 'n Leben, Mann?
Alles nur
aufgesetzt!»
Du bist verführerisch, du bist laut und bleibst im Gedächtnis (du bleibst im
Gedächtnis)
Und wenn man dich sieht, dann denkt man niemals, du willst etwas Schlechtes (du
willst etwas Schlechtes)
Du hast mir erklärt, warum das, was ich fühle, nicht echt ist
Und ich hab' dir geglaubt, zu lange geglaubt, mich selber vergessen
Doch irgendwann machte es klick
Es war’n einfach viel zu viele Trän'n
Ich fing an das Ganze zu versteh’n
Und dann hab' ich den Braten gerochen, du hast mich gefickt
Und genauso machst du das mit jedem
Doch man kann es von außen nicht seh’n
Wenn ich dran denke, dann könnte ich kotzen
Du verstellst dich, dass jeder dich mag
Machst ein’n auf Opfer, bist eigentlich hart
Du hast zu viel schöne Sachen gesagt
Und davon ist nicht mal ein Prozent wahr
Es tut so weh, ich hab' dich damals ganz anders geseh’n
Ich hab' gedacht, du würdest mich versteh’n
Ich hab' gedacht, ich würde niemals geh’n
Ich hab' gedacht, ich teil' mit dir mein Leben
Ich müsste lügen, wenn ich sagen würde:
«Ich habe dich nie geliebt»
Ich müsste lügen, wenn ich sagen würde:
«Ja, ich will dich wiederseh’n»
Ich müsste lügen, wenn ich sagen würde:
«Du hast mir nicht wehgetan»
Du hast mir gezeigt, was ich nicht will
Und dafür dank' ich dir jeden Tag, jeden Tag
Könnt' ich die Zeit jetzt zurückdreh'n, Baby, glaub mir hätte ich heute die Wahl
Hätt' ich niemals das Haus verlassen am Tag, wo wir uns das allererste Mal sah’n
Ich wollte Frieden, du machtest Intrigen daraus, dir sind Werte egal (dir ist
alles egal)
Du bist immer am lügen, nur unzufrieden, ich glaub' langsam, du merkst es nicht
mal
Und du bist so geschickt
Denn du konntest schon immer gut reden
Die Fakten wieder zu verdreh’n
Und die Suppe wieder neu zu kochen
Das ist doch dein Trick
Du wolltest mir niemals was geben
Du wolltest mir nur etwas nehmen
Und am Ende hast du es gebrochen
Du tust mir leid
Denn ich glaub', im Inneren bist du so klein
Wenn ich neben dir bin, spür ich dein’n Neid
Sagt man was gegen dich, gibt es nur Streit
Karma kommt, irgendwann bist du allein
Ich werd' nie mehr an mein Handy rangeh’n
Wenn ich deine Nummer wieder mal seh'
Ich hab' gelernt daraus, es ist zu spät
Nicht mal 'ne Narbe bleibt von dir besteh’n
Ich müsste lügen, wenn ich sagen würde:
«Ich habe dich nie geliebt»
Ich müsste lügen, wenn ich sagen würde
«Ja, ich will dich wiederseh’n» (Ich will dich nie wieder seh’n, ja, ja)
Ich müsste lügen, wenn ich sagen würde
«Du hast mir nicht wehgetan» (ja, du hast mir weh getan, ja)
Du hast mir gezeigt, was ich nicht will
Und dafür dank' ich dir jeden Tag (ja), jeden Tag (ja, ja)
In het begin was je de aardigste persoon die ik ooit heb ontmoet
De grappigste waar ik ooit iets mee heb gedronken omdat je zo lief en zo open bent
waren
Je gaf me een roze bril, ik zette ze op
Maar op een gegeven moment dacht ik: «Wat is dit voor leven, man?
Alles alleen
aantrekken!"
Je bent verleidelijk, je bent luidruchtig en je wordt herinnerd (je wordt herinnerd)
Geheugen)
En als mensen je zien, denken ze nooit dat je iets slechts wilt (je
wil iets slechts)
Je hebt me uitgelegd waarom wat ik voel niet echt is
En ik geloofde je, geloofde te lang, vergat mezelf
Maar op een gegeven moment klikte het
Er waren gewoon veel te veel tranen
Ik begon het allemaal te begrijpen
En toen rook ik het gebraad, je neukte me
En zo doe je dat met iedereen
Maar van buitenaf zie je het niet
Als ik erover nadenk, zou ik kunnen kotsen
Je doet alsof iedereen je leuk vindt
Je brengt een offer, je bent eigenlijk stoer
Je zei te veel leuke dingen
En nog geen procent daarvan is waar
Het doet zoveel pijn, ik zag je toen heel anders
Ik dacht dat je me zou begrijpen
Ik dacht dat ik nooit zou gaan
Ik dacht dat ik mijn leven met jou zou delen
Ik zou liegen als ik zou zeggen:
"Ik heb nooit van je gehouden"
Ik zou liegen als ik zou zeggen:
"Ja, ik wil je weer zien"
Ik zou liegen als ik zou zeggen:
"Je hebt me geen pijn gedaan"
Je liet me zien wat ik niet wil
En daarvoor bedank ik je elke dag, elke dag
Als ik de tijd nu kon terugdraaien, schat, geloof me, ik heb vandaag een keuze
Ik zou nooit het huis hebben verlaten op de dag dat we elkaar voor het eerst zagen
Ik wilde vrede, je maakte er intriges van, je geeft niet om waarden (het maakt je niet uit
maakt niet uit)
Je liegt altijd, gewoon ontevreden, ik begin te denken dat je het niet merkt
keer
En je bent zo bekwaam
Omdat je altijd een goede prater bent geweest
Opnieuw de feiten verdraaien
En om de soep weer te koken
Dat is jouw truc
Je wilde me nooit iets geven
Je wilde gewoon iets van me aannemen
En uiteindelijk heb je het gebroken
Ik heb medelijden met jou
Omdat ik denk dat je van binnen zo klein bent
Als ik naast je ben, voel ik je afgunst
Als iemand iets tegen je zegt, is er alleen maar ruzie
Karma komt, uiteindelijk zul je alleen zijn
Ik neem nooit meer mijn mobiele telefoon op
Als ik je nummer weer zie
Ik heb ervan geleerd, het is te laat
Er blijft zelfs geen litteken van je over
Ik zou liegen als ik zou zeggen:
"Ik heb nooit van je gehouden"
Ik zou liegen als ik zou zeggen
"Ja, ik wil je weer zien" (ik wil je nooit meer zien, ja, ja)
Ik zou liegen als ik zou zeggen
"Je hebt me geen pijn gedaan" (ja, je hebt me pijn gedaan, ja)
Je liet me zien wat ik niet wil
En daarvoor bedank ik je elke dag (ja), elke dag (ja, ja)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt