Hieronder staat de songtekst van het nummer Sudbina , artiest - Juice met vertaling
Originele tekst met vertaling
Juice
Po-po-pogled na sebe
Na ulici pre ovog rata
Vidim brata koji trudi se da ustane iz blata
Sedimo u Cvijićevoj pre tri sata
Adži mi je rekao «sudbina kuca na vrata»
Trudim se da pobedim samoga sebe
Đavo svaki dan pokušava da me odvede
FU nosi težinu, trenira, mora da jede
O načinu života račun da povede
Sećanja blede, zato živimo brzinu
Šakali nas jure, al' ne mogu da nas stignu
Ostavljamo trag po evropskom asvaltu
93 FUovi stigli su po naplatu
Godina dana rada pokriva sve troškove
Isplatio se rep, više ne dilujem ćoškove
Nema nas na klupi, dobar dan golden time
Da li vi uopšte shvatate ovaj rajm?
Was was, nicht nicht verstehen
Was was, Bruder kein Problem (x4)
6.0 v12 alpina keš, rep, limuzina, vagina, 93 firma
Susret s novim ljudima, klubovi su vrući
Repujem, spavam, brojim keš, idem kući
Sutra opet isto, studio novi bit
Cirkam, pišem rime, snimam novi gengsta šit
Izdajem, promovišem, uživam, proslavljam
Borim se, pobđujem, novu kajlu stavljam
Ovaj život ništa ne nudi sam, sve stvaram
Kučke oko mene pevaju «Ćuti Dok Te Karam»
Jer osećaju mužjaka koji bi ih ljubio
A reperi ćute jer znaju da bi ih ubio
U Sloveniji, Nemačkoj, Austriji i Švici
Prilaze mi stariji, i prilaze mi klinci
Pred nas su nastupi, iza nas su slinci
Ovu igru će naslediti 93 klinci
Lova je danas iznad svega
Vidim ljude bez duše, hladnije od leda
Umro je kodeks, nestalo je poštovanje
Ja tu ne vidim smisao, pravim rastojanje
Sada obnavljam znanje, treniram odricanje
Pesme imaju težinu, teraju na klicanje
Otkucaji srca sa ritmom mi se stapaju
Ja rođen sam za ovo, cave, uživam u vapaju
Jer život me nije mazio, nego gazio
A ruku na čuku, ni ja se nisam pazio
Gledam to k’o školu, nema mesto poverenju
Na ulici k’o o čemu, kurva o poštenju
Zato ulica ta, to nije moj svet
Nego samo pista mojih rima za let
Ovaj život je proba, da li veruješ u Boga?
Ko ne kapira ovo, ne vidi dalje od groba!
Na-kijk naar jezelf
Op straat voor deze oorlog
Ik zie een broer worstelen om uit de modder te komen
We zitten drie uur geleden in Cvijićeva
Aji vertelde me "het lot klopt op de deur"
Ik probeer mezelf in elkaar te slaan
De duivel probeert me elke dag mee te nemen
FU draagt gewicht, traint, moet eten
Over de manier van leven account om te leiden
Herinneringen vervagen, dus we leven snel
Jakhalzen jagen ons achterna, maar ze kunnen ons niet bereiken
We drukken een stempel op Europees asfalt
93 FU's arriveerden voor betaling
Een jaar werk dekt alle kosten
De staart heeft zijn vruchten afgeworpen, ik deel geen hoeken meer
We zitten niet op de bank, goedemiddag gouden tijd
Begrijp je dit paradijs eigenlijk wel?
Was was, helemaal niet
Was was, broer geen probleem (x4)
6.0 v12 alpine cash, tail, sedan, vagina, 93 firma's
Nieuwe mensen ontmoeten, clubs zijn hot
Ik rap, slaap, tel geld, ga naar huis
Morgen weer hetzelfde, studio nieuw stukje
Ik circus, ik schrijf rijmpjes, ik neem nieuwe gangsta-shit op
Ik verraad, promoot, geniet, vier feest
Ik vecht, ik win, ik trek een nieuwe kajak aan
Dit leven biedt niets op zichzelf, ik creëer alles
De teven om me heen zingen "Hou je mond terwijl ik je rijd"
Omdat ze zich een man voelen die van ze zou houden
En de rappers zwijgen omdat ze weten dat hij ze zou vermoorden
In Slovenië, Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland
De ouderen benaderen mij, en de kinderen benaderen mij
Voor ons zijn optredens, achter ons kwijlen
93 kinderen zullen dit spel erven
Geld gaat vandaag boven alles
Ik zie mensen zonder ziel, kouder dan ijs
De code stierf, respect verdween
Ik zie het punt hier niet, ik maak een afstand
Nu vernieuw ik mijn kennis, ik train verzaking
De liedjes hebben gewicht, ze laten je schreeuwen
Mijn hartslag versmelt met mijn ritme
Ik ben hiervoor geboren, grot, ik geniet van huilen
Omdat het leven me niet streelde, maar op me vertrapte
En hand op hamer, ik was ook niet voorzichtig
Ik zie het als een school, er is geen plaats voor vertrouwen
Op straat als over iets, een hoer over eerlijkheid
Daarom is de straat niet mijn wereld
Maar alleen de startbaan van mijn rijmpjes voor de vlucht
Dit leven is een test, gelooft u in God?
Wie dit niet begrijpt, kijk niet verder dan het graf!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt