Hieronder staat de songtekst van het nummer Atak , artiest - Juice met vertaling
Originele tekst met vertaling
Juice
Mama oprosti ako sam te ikad razočarao
Zbog ovog načina života sam sam put stvarao
Ljude nisam varao, već su oni mene varali
Hteo sam da znam za dinar kolko bi se karali
I izdali te onda kad se najmanje nadaš
Hteo sam da znam osećaj kad u zamku padaš
Da bih se opekao i to znao za drugi put
Ovaj život je kratak ali itekako skup
U mom poslu mnogo đubradi, džukela, džibera
Ljudi koji rade bez svog dela lica imena
Potcenjuju me zbog njihove trenutne slave
Ali u prednosti sam jer sam naučio da padnem
I kad ih sretnem gladne to je susret istine
Oni su niko i ništa slava brzo izmiče
A ulica se otvori, ko vulkan za minut guta
Zato brzo grabe, da bi mi se sklonili sa puta
Atak na 93 je samo pokušaj
Ugašen i zgažen kao jebeni opušak
Ja nisam underground, življi sam od reke
Underground je mrtav reper ispod zemlje
Beogradski satovi kucaju mnogo brže
Naše ulice su brze, pravac ne mogu da drže
Svi oni koji ne pripadaju nama
Srbija je Zoo vrt, ograda je Balkan
Rime trošim u minutu, ko Capone doboš tompsona
Pozitivan na keš kao hit Medžik Džonsona
Život je ko BMW, pa ga teram u crveno
Ako bogatstvo je stranputica, odavno sam skreno
Jer koji kurac dišem ako dah mi nije plaćen
Titula je euro, na penalu sam ko Pančev
Svet je mnogo lepši kad ga gledaš kao mi
Kroz cvikere made in Italy
93, ti ne kapiraš ovo ali tvoje dete hoće
Da bi FU bio shvaćen treba ceo vek da prođe
Džep, džep mora da je pun kad napuni se sveska
Naše linije su otisci zarađenog keša
Koliko ću još hiljada puta još očima da zakolutam
Koliko hiljada eura da izbroji moja ruka
Kolko hiljade hejtera me čeka po kraju luta
Koliko hiljada fejkera moji reči će da guta
A sutra kad sranje ne mogu da svare
Čukaće po netu negativne komentare
Kad bi smeli da se jave lupao bi im šamare
Zato što su cave male što keš ne znaju da prave
Pa im smeta što smo glave jedine u igri prave
Nismo na nivou jednog dana živimo te dane
Punimo te šare, pušite nam kare
Voke broji pare, pozdravi sad palme
Tolko smo puta već palili preko bare
Da nam više nije first da prelećemo okeane
Poletim jedan, kad sletim već drugi dan
Je nemam vremena za džet leg, u glavi već novi plan je
Mam sorry als ik je ooit heb teleurgesteld
Door deze manier van leven heb ik het pad zelf gecreëerd
Ik heb mensen niet bedrogen, ze hebben mij bedrogen
Ik wilde weten hoeveel ze zouden vechten voor een dinar
En je verraden wanneer je het het minst verwacht
Ik wilde het gevoel kennen als je in een val trapt
Om verbrand te worden en het voor de tweede keer te weten
Dit leven is kort maar erg duur
Er is veel afval, straatvuil, afval in mijn bedrijf
Mensen die werken zonder hun werk, krijgen een naam
Ze onderschatten me vanwege hun huidige roem
Maar ik heb het voordeel omdat ik heb leren vallen
En als ik ze hongerig ontmoet, is het een ontmoeting van de waarheid
Ze zijn niemand en niets roem glipt snel weg
En de straat ging open als een vulkaan die in een minuut opslokte
Dus pakken ze me snel vast om uit de weg te gaan
Een aanval op 93 is slechts een poging
Gedoofd en vertrapt als een verdomde sigarettenpeuk
Ik ben niet ondergronds, ik ben meer levend dan de rivier
Underground is een dode rapper underground
Belgrado klokken tikken veel sneller
Onze straten zijn snel, ze kunnen de richting niet aanhouden
Al degenen die niet van ons zijn
Servië is de dierentuin, het hek is de Balkan
Ik breng rijm in een minuut door, wanneer Capone een Thompson krijgt
Positief op cash als hit van Magic Johnson
Het leven is als een BMW, dus ik rijd hem rood
Als rijkdom een afleiding is, heb ik me allang afgewend
Want wat adem ik verdomme als mijn adem niet wordt betaald?
De titel is de euro, ik sta op de penaltystip zoals Pancev
De wereld is veel mooier als je ernaar kijkt zoals wij doen
Door cvikere gemaakt in Italië
93, jij snapt dit niet, maar je kind wel
Het duurt een hele eeuw voordat FU wordt begrepen
Zak, de zak moet vol zijn als het notitieboekje gevuld is
Onze lijnen zijn afdrukken van verdiend geld
Hoe vaak zal ik nog met mijn ogen rollen
Hoeveel duizenden euro's om mijn hand te tellen
Hoeveel duizenden haters wachten op mij aan het einde van de omzwerving?
Hoeveel duizenden fakers zullen mijn woorden verzwelgen
En morgen wanneer shit ik niet kan verteren
Er zullen negatieve reacties op het net zijn
Als ze durfden te bellen, zou hij ze slaan
Omdat de grotten klein zijn omdat ze niet weten hoe ze geld moeten verdienen
Dus het stoort ze dat we de enige echte koppen in het spel zijn
We zijn niet op het niveau van een dag waarin we die dagen leven
We vullen die patronen, roken onze curries
Voke telt het geld, groet nu de palmbomen
We hebben al zo vaak over de vijver gebrand
Dat we niet langer de eersten zijn die de oceanen oversteken
Ik vertrek er een, wanneer ik de andere dag land
Ik heb geen tijd voor een jetbeen, er zit al een nieuw plan in mijn hoofd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt