Hieronder staat de songtekst van het nummer Korak , artiest - Juice met vertaling
Originele tekst met vertaling
Juice
Repujem za moju braću, za oca i majku
Za moje sestre i za ljude koji ljubav mi daju
Svaki moj album je pružena ruka prijateljstva
Korak do osmeha, pozitiva, energija i sreća
Otvorite dušu, ljudi biće vam lakše
Ovo nije ništa moje, zajedno smo, to je naše
Kao oposumi virimo da l' teren je čist
Da istrčimo na polje, dignemo ruke u vis
Jurimo slobodu, a sloboda je u nama
Duševna hrana, Gorana, volim te mama
I ćale je opet s nama, život kako ide, sve je kul
Jebote, osećam se tako old school
Korak po korak, ublažavam gorčinu
Sa uspomena najlepših požudno brišem prašinu
Momčilo, uvek sam mrzeo da čujem ti tu pesmu
Al' danas su i moji drugovi rasuti po celom svetu
I tako došli smo do ovde
Ovaj život brzo prođe
Mi znamo šta prošli smo sve
I dalje borim se, za mir molim se
I tako došli smo do ovde
Ovaj život brzo prođe
Mi znamo šta prošli smo sve
I dalje borim se, za mir molim se
Prvi stih ide ženi koja me voli
Gde si, mama?
Izvini, krivo mi je, znam da boli
Gde je otac?
Celoga života ga nema
Ali njegov sin je jači od svakog problema
Drugovi me prodaju, greške preskupo plaćam
Ali uvek idem dalje, a ti se samo vraćaš
Juice me zove, kaže da je u lovi
Kaže pravićemo pare kao Delta Holding
Ja sam kulturan momak, gajim lepe manire
Nekad ukus je gorak, al' ti nemaš te rime
Mnogi ljudi se kunu, ali nema ih nigde
Ja sam neko ko dolazi, ti si neko ko ide
Ljudi okreću mi leđa, ali dižem se
Dođem li na scenu, to znači da vi idete
Meni ne trebaju protivnici, imam sebe
Ja sam više nego reper, brate
I tako došli smo do ovde
Ovaj život brzo prođe
Mi znamo šta prošli smo sve
I dalje borim se, za mir molim se
I tako došli smo do ovde
Ovaj život brzo prođe
Mi znamo šta prošli smo sve
I dalje borim se, za mir molim se
Suze su u očima, nikad ih ne prikazujem
Bolje vreme je u mislima, sve na greh ukazuje
Ništa bol ne ublažava, braća u kraju zaspala
Ekipa se skroz raspala, dignuta bela zastava
Zamišljam taj dan, kumovi cepaju mi majicu
Novo srce kuca, Ivanovići svi za zdravicu
Izolacija i bluz, surov susret s prirodom
Zadovoljan u životu sa stalnim prihodom
Moji dom i tri BMW-a da mi drže osmeh
Nova generacija je moj večni podstrek
Status se gradi godinama uz naporan rad
Ponosan sam na sebe jer sam uspeo mlad
I kada fljusnem na pod, odmah skačem na noge
Žuta štampa me osporava u borbi protiv droge
Njihov lanac školarcima sa leđa skida ranac
Sagradiću ceo kraj k’o Miki Panamac
I tako došli smo do ovde
Ovaj život brzo prođe
Mi znamo šta prošli smo sve
I dalje borim se, za mir molim se
I tako došli smo do ovde
Ovaj život brzo prođe
Mi znamo šta prošli smo sve
I dalje borim se, za mir molim se
Ik rap voor mijn broers, voor mijn vader en moeder
Voor mijn zussen en voor de mensen die me liefde geven
Elk van mijn albums is een uitgestoken hand van vriendschap
Een stap naar een glimlach, positiviteit, energie en geluk
Open je ziel, mensen zullen gemakkelijker voor je zijn
Dit is niets van mij, we zijn samen, het is van ons
Als buidelratten kijken we of het terrein schoon is
Om het veld in te rennen, steken we onze hand op
We jagen vrijheid na, en vrijheid is in ons
Soulfood, Gorana, ik hou van je mama
En papa is weer bij ons, het leven gaat door, alles is cool
Fuck, ik voel me zo old school
Stap voor stap verzacht ik de bitterheid
Ik stof lustig de herinneringen van de mooiste af
Tjonge, ik heb altijd een hekel gehad aan het horen van dat lied
Maar vandaag zijn mijn vrienden verspreid over de hele wereld
En zo zijn we hier gekomen
Dit leven gaat snel voorbij
We weten wat we hebben meegemaakt
Ik vecht nog steeds, ik bid voor vrede
En zo zijn we hier gekomen
Dit leven gaat snel voorbij
We weten wat we hebben meegemaakt
Ik vecht nog steeds, ik bid voor vrede
Het eerste couplet gaat naar een vrouw die van me houdt
Waar ben je, mama?
Sorry, het spijt me, ik weet dat het pijn doet
Waar is de vader?
Hij is zijn hele leven weg geweest
Maar zijn zoon is sterker dan welk probleem dan ook
Mijn vrienden verkopen me, ik betaal te veel voor mijn fouten
Maar ik ga altijd door, en jij komt gewoon terug
Juice belt me, zegt dat hij op jacht is
Hij zegt dat we geld zullen verdienen zoals Delta Holding
Ik ben een beschaafde man, ik cultiveer aardige manieren
Soms is de smaak bitter, maar dat rijm heb je niet
Veel mensen vloeken, maar ze zijn nergens te vinden
Ik ben iemand die komt, jij bent iemand die gaat
Mensen keren me de rug toe, maar ik sta op
Als ik op het podium kom, betekent het dat je gaat
Ik heb geen tegenstanders nodig, ik heb mezelf
Ik ben meer dan een rapper, bro
En zo zijn we hier gekomen
Dit leven gaat snel voorbij
We weten wat we hebben meegemaakt
Ik vecht nog steeds, ik bid voor vrede
En zo zijn we hier gekomen
Dit leven gaat snel voorbij
We weten wat we hebben meegemaakt
Ik vecht nog steeds, ik bid voor vrede
Ik heb tranen in mijn ogen, ik laat ze nooit zien
Betere tijd is in de geest, alles wijst op zonde
Niets verlicht de pijn, de broers vielen uiteindelijk in slaap
Het team viel volledig uiteen, de witte vlag gehesen
Ik stel me die dag voor, de peetouders scheurden mijn shirt
Een nieuw hart klopt, Ivanović allemaal voor een toast
Isolatie en blues, een harde ontmoeting met de natuur
Tevreden met leven met een vast inkomen
Mijn huis en drie BMW's om me aan het lachen te houden
De nieuwe generatie is mijn eeuwige bemoediging
Status is door de jaren heen opgebouwd met hard werken
Ik ben trots op mezelf omdat ik jong ben geslaagd
En als ik op de grond spetter, spring ik meteen overeind
De gele pers betwist mij in de strijd tegen drugs
Hun ketting verwijdert de rugzak van de rug van de schoolkinderen
Ik zal het hele gebied bouwen zoals Miki Panamac
En zo zijn we hier gekomen
Dit leven gaat snel voorbij
We weten wat we hebben meegemaakt
Ik vecht nog steeds, ik bid voor vrede
En zo zijn we hier gekomen
Dit leven gaat snel voorbij
We weten wat we hebben meegemaakt
Ik vecht nog steeds, ik bid voor vrede
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt