Hieronder staat de songtekst van het nummer Doživotno MC , artiest - Juice met vertaling
Originele tekst met vertaling
Juice
Hip hop po krvi plovi, dani novi
Juice fanove lovi, zidove boji
I šta je sve potrebno da bi shvatio moći
I hladne noći, kad će adrenalin kroz telo proći
Naježen sam skroz, šine škripe
Jebeni Oz kad kompozicija vagona čini voz
Moje rime su dublje nego pička Ćićoline
Zato ne pokušavaj da me skineš sa bine, a
Raspolažem gomilom reči
Rimujem jer hip hop mi je od svega preči
Sve što kažem nikad neću poreći
Zato se u ritmu kreći
Jer Juice je srpski crnja bleđi nego
Mladi sir, ufuravam te u svoj vir
Daj malo lišća i papir, kapiš?
Jednog dana ćeš da shvatiš
Što mi tišina i praznina ne da mira
Dok ritam pumpa klavir svira
A ulice i dalje gledaju sve i svašta
Ovo više nija mašta
Svuiše korenja hip hop bašta
Doživotno MC — doživotno putnik kroz svet
Moj svet, i slušaj me, a
I doživotno MC na bilo koj način
U bilo kom smislu
(Doživotno MC!)
Doživotno MC
Dok danju se punim snagom, noću se praznim
Pa (pa) ujutru svuda kasnim
Jer sam izrimovao sasvim
Kratko i jasno
Ponekad mistično i tome slično
To je za mene karakteristično ako me znaš
I dok ostali MC-evi svoju veštinu usavršavaju
Lepotice na moje rime svršavaju
Započeto uvek završavaju
I sa mnom u mislima slatko spavaju
I dok pratim navalu, opet dižu mi Avalu
Usne su im tako meke
I kad barim seke, kažem
Ja nisam fancy, ja sam MC
Sada um ti pršti k’o šampanjac iz flajke
Meni k’o što moje rime jebu majke
Drugi pričaju ti bajke
Kako sinoć na bini rimama su prašili
A posle mene suzama su vatren stejdž gasili
Aplauzi me deset minuta pratili
Kad sam sišao svi su shvatili
Da su kartu platili, al’boleme jer sam
(I'm the dopest, the baddest, one of the baddest)
(Never the same, and nobody else could do it better)
Doživotno MC
Doživotno MC
(Hiphopium)
(I'm the dopest, the baddest, one of the baddest)
Doživotno MC
(Hiphopium madness live)
Doživotno MC
Doživotno MC
Jo, jo
Inspiraciju skupljam sa svih strana
Svakog trena rušim blokade i non-stop gledam
Šta drugi rade — zaključak
Gomila degena u ovom gradu
Guši se u isfeminiziranom smradu
Crknite, rima paradu izvodim
Za one koji su još uvek OK
Ja sam hip hop džokej
Pomeram se kao pak kad igraš hokej
Odem na kej u 45i ako neko hoće da se sveti
Zvaću Blažu, Mišića, Stepanovića
Putnika, Bojovića i Dražu
Jer MC-evi strašno lažu
Kod mnogih nema opravdanja za ono što kažu
Lice zakona me izvelo na sud
Kažu da ne bi trebalo da pričam to što pričam
I da sam lud
Porota me gleda k’o lika neuropsihičkog stanja
I jasno su mi dali do šnanja da nema pomilovanja
Moji protivnici su hteli kauciju da mi plate
Unajmili najskuplje advokate
Ali džabe, sad robijam, doživotno MC…
(I'm the dopest, the baddest, one of the baddest)
(Never the same, and nobody else could do it better)
Doživotno MC
Doživotno MC
(You know who the best is)
(I'm the dopest, the baddest, one of the baddest)
Doživotno MC
Doživotno MC, doživotno MC
Doživotno MC, doživotno MC
Doživotno MC
(Never the same, and nobody else could do it better)
Hiphop drijft in het bloed, nieuwe dagen
Juice jaagt op fans, verft muren
En wat er nodig is om macht te begrijpen
En koude nachten, wanneer de adrenaline door het lichaam gaat
Ik ril overal, de rails kraken
Fucking Oz wanneer de samenstelling van de wagen de trein maakt
Mijn rijmpjes zijn dieper dan het poesje van ićolina
Dus probeer me niet van het podium te halen, hè
Ik heb een heleboel woorden
Ik rijm omdat hiphop me stoort
Alles wat ik zeg zal ik nooit ontkennen
Dus beweeg in ritme
Omdat Juice meer zwart is dan Servisch
Jonge kaas, ik duw je in mijn draaikolk
Geef me wat bladeren en papier, drop?
Op een dag zul je het begrijpen
Welke stilte en leegte geven me geen rust
Terwijl het ritme pompt, speelt de piano
En de straten houden nog steeds van alles en nog wat in de gaten
Dit is geen verbeelding meer
Hiphop tuinwortels
Lifelong MC - een levenslange reiziger door de wereld
Mijn wereld, en luister naar mij, ah
En een levenslange MC op welke manier dan ook
in welke zin dan ook
(Levenslange MC!)
Levenslange MC
Terwijl ik overdag vol energie zit, ben ik 's nachts leeg
Nou, ik ben overal laat in de ochtend
Omdat ik helemaal rijmde
Kort en duidelijk
Soms mystiek en dergelijke
Dat is kenmerkend voor mij als je mij kent
En terwijl andere MC's hun vaardigheden perfectioneren
De schoonheden komen klaar op mijn rijmpjes
Wat begonnen is, eindigt altijd
En ze slapen heerlijk met mij in hun gedachten
En terwijl ik de aanval volg, verhogen ze de Avala weer op mij
Hun lippen zijn zo zacht
En als ik zussen zoek, zeg ik:
Ik ben niet luxueus, ik ben MC
Nu barst je geest als champagne uit een vlok
Voor mij zoals mijn rijmpjes neuken moeders
Anderen vertellen je sprookjes
Net als gisteravond op het podium rijmden ze met rijmpjes
En na mij doofden ze het vurige podium met tranen
Applaus volgde me tien minuten lang
Toen ik naar beneden kwam, begreep iedereen het
Dat ze het kaartje hebben betaald, maar omdat ik dat ben
(Ik ben de domste, de slechtste, een van de slechtste)
(Nooit hetzelfde, en niemand anders zou het beter kunnen doen)
Levenslange MC
Levenslange MC
(hiphopium)
(Ik ben de domste, de slechtste, een van de slechtste)
Levenslange MC
(Hiphopium waanzin live)
Levenslange MC
Levenslange MC
Jaaa Jaaa
Ik haal inspiratie van alle kanten
Elk moment doorbreek ik de blokkades en kijk ik non-stop
Wat anderen doen - conclusie
Een stelletje degens in deze stad
Hij stikt in een gefeminiseerde stank
Sterf, ik voer een rijmparade uit
Voor degenen die nog in orde zijn
Ik ben een hiphopjockey
Ik beweeg als een puck als je hockey speelt
Ik ga naar de kade om 45 en als iemand wraak wil nemen
Ik zal Blaž, Mišić, Stepanović noemen
Putnik, Bojovic en Draza
Omdat MC's vreselijk liegen
Velen hebben geen excuus voor wat ze zeggen
Een rechtsgeleerde daagde me voor de rechter
Ze zeggen dat ik niet moet zeggen wat ik zeg
En dat ik gek ben
De jury denkt dat ik een neuropsychiatrische aandoening heb
En ze maakten me duidelijk dat er geen pardon was
Mijn tegenstanders wilden borg voor mij betalen
We hebben de duurste advocaten ingehuurd
Maar tevergeefs, nu zit ik in de gevangenis, voor het leven MC...
(Ik ben de domste, de slechtste, een van de slechtste)
(Nooit hetzelfde, en niemand anders zou het beter kunnen doen)
Levenslange MC
Levenslange MC
(Je weet wie de beste is)
(Ik ben de domste, de slechtste, een van de slechtste)
Levenslange MC
Levenslange MC, levenslange MC
Levenslange MC, levenslange MC
Levenslange MC
(Nooit hetzelfde, en niemand anders zou het beter kunnen doen)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt