Slave Queen - Judy Mowatt

Slave queen, remove the shackle from your mind

Slave queens, remove the shackle and unwind

I too was blind, but now I see

I have relinquished slavery mentality

And now that it’s time, for all the queens to go home

You’re fashioning other nations;

you don’t seem to care

Your black lips red

Your eyes paint blue

You don’t know yourself

And that’s so true, oh

Slave queen, remove the shackle from your mind

Slave queens, remove the shackle and unwind

African queen, remove the shackle from your mind

War queens, remove the shackle and unwind

I know there’ll be a day, when you shall not flourish

For rearranging yourself, you shall be punished

Everyone is as proud of their identity

Consider your beautiful richness, your quality

Now repair yourself

(Repair yourself)

Take care of yourself

(Take care of yourself)

It’s Jah Jah life

(It's Jah Jah life)

You don’t own yourself

(No, no, no)

Slave queen, remove the shackle from your mind, aw yeah

I say all queens, remove the shackle and unwind

African queen, remove the shackle from your mind

War queens, remove the shackle and unwind

Slave queen, sound queen, blind queen, deaf queens, unwind

Captive queens, I tell you unwind

Yeah yeah

I tell you unwind

Release your mind, release your mind

Slaaf koningin, verwijder de boeien uit je geest

Slaaf koninginnen, verwijder de beugel en ontspan

Ik was ook blind, maar nu zie ik

Ik heb de slavernijmentaliteit losgelaten

En nu het tijd is, moeten alle koninginnen naar huis gaan

Je vormt andere naties;

het lijkt je niet te kunnen schelen

Je zwarte lippen rood

Je ogen kleuren blauw

Je kent jezelf niet

En dat is zo waar, oh

Slaaf koningin, verwijder de boeien uit je geest

Slaaf koninginnen, verwijder de beugel en ontspan

Afrikaanse koningin, verwijder de boeien uit je geest

Oorlogskoninginnen, verwijder de boeien en ontspan!

Ik weet dat er een dag zal zijn waarop je niet zult floreren

Voor het herschikken van jezelf, zul je worden gestraft

Iedereen is even trots op zijn identiteit

Overweeg je prachtige rijkdom, je kwaliteit

Repareer nu zelf

(Zelf repareren)

Zorg voor jezelf

(Zorg voor jezelf)

Het is Jah Jah leven

(Het is Jah Jah leven)

Je bezit jezelf niet

(Nee nee nee)

Slaaf koningin, verwijder de boeien uit je geest, aw ja

Ik zeg alle koninginnen, verwijder de beugel en ontspan

Afrikaanse koningin, verwijder de boeien uit je geest

Oorlogskoninginnen, verwijder de boeien en ontspan!

Slavenkoningin, klankkoningin, blinde koningin, dove koninginnen, tot rust komen

Gevangen koninginnen, ik zeg jullie, kom tot rust

Jaaa Jaaa

Ik zeg je, kom tot rust

Laat je geest los, laat je geest los