Happy New Year - Judy Garland, Gordon Jenkins

The snow makes teardrops on my window

The wind blows memories through my hall

And I am all alone on New Year’s eve

The time I need you most of all

The gay ones don their silly paper hats

And blow their stupid little horns

At midnight they will all be singing Auld Lang Syne

But the sad ones sit alone before the fire and sip a glass of lonely wine

I wish you a Happy New Year darling

May your new love be bright and fair

I hope he’ll do those special things for you

That I would do if I were there

I love the days we spent together

Before the old year lost it’s shine

I’ll keep that memory locked within my heart

That Happy New Year you were mine

De sneeuw maakt tranen op mijn raam

De wind blaast herinneringen door mijn zaal

En ik ben helemaal alleen op oudejaarsavond

De tijd dat ik je het meest nodig heb

De homo's zetten hun gekke papieren hoedjes op

En blazen op hun stomme kleine hoorns

Om middernacht zingen ze allemaal Auld Lang Syne

Maar de verdrietigen zitten alleen voor het vuur en nippen aan een glas eenzame wijn

Ik wens je een gelukkig nieuwjaar lieverd

Moge je nieuwe liefde helder en eerlijk zijn

Ik hoop dat hij die speciale dingen voor je zal doen

Dat zou ik doen als ik daar was

Ik hou van de dagen die we samen hebben doorgebracht

Voordat het oude jaar zijn glans verloor

Ik bewaar die herinnering in mijn hart

Dat gelukkige nieuwjaar dat je van mij was