The Weight - Judy Collins, Ari Hest

I’m going down to the riverbank this morning

Way before the family is awake

Gonna lay me down at the foot of the water

And spill out all my troubles for everyone’s sake

You can’t have love when you never can surrender

I’ve been spreading around my anger like a plague

I’ve sailed this far with my boat on fire

Fighting flames each day, too stubborn to expire

I will soak my soul

Let the river take control

Let the river take control

I know it’s not too late

To let go the weight

To let go the weight

The sun will rise and shine on me this morning

It will seep its way into my heart

And untie all the knots that have hardened me through the years

And I’ll embrace wisdom that sun will impart

And with this heat burning inside me

I will warm all of the people that I love

In their darkest of hours and weakest of minds

I’ll light up their nights with every star I can find

I will soak my soul

Let the river take control

Let the river take control

I know it’s not too late

To let go the weight

To let go the weight

Ik ga vanmorgen naar de rivieroever

Lang voordat het gezin wakker is

Ga me neerleggen aan de voet van het water

En voor ieders bestwil al mijn problemen weggooien

Je kunt geen liefde hebben als je je nooit kunt overgeven

Ik verspreid mijn woede als een plaag

Ik heb zo ver gevaren met mijn boot in brand

Vecht elke dag tegen vlammen, te koppig om te verouderen

Ik zal mijn ziel weken

Laat de rivier de controle overnemen

Laat de rivier de controle overnemen

Ik weet dat het nog niet te laat is

Om het gewicht los te laten

Om het gewicht los te laten

De zon zal opkomen en op mij schijnen vanmorgen

Het zal zijn weg naar mijn hart sijpelen

En maak alle knopen los die me door de jaren heen hebben gehard

En ik zal de wijsheid omarmen die de zon zal geven

En met deze hitte die in mij brandt

Ik zal alle mensen verwarmen van wie ik hou

In hun donkerste uren en zwakste geesten

Ik zal hun nachten verlichten met elke ster die ik kan vinden

Ik zal mijn ziel weken

Laat de rivier de controle overnemen

Laat de rivier de controle overnemen

Ik weet dat het nog niet te laat is

Om het gewicht los te laten

Om het gewicht los te laten