Slow Burn - Judy Collins, Ari Hest

I had a slow burn for you darling

We were walkin' by the river

I was young and a fool, darling

I didn’t know about forever

We took a train to Vermont, darling

We skied the mountains in the west

And all the while the fire smoldered

I felt it burning in my chest

We were walking by the ocean

On the coast of California

I felt that I should tell you something

But then the moment passed

Life went on for us, darling

(I was never very far)

We went our separate ways

(But I had to stay away)

I very seldom thought of you, darling

(Hard to remember)

The past was all a haze

Then I saw you in the city

(Couldn't believe my eyes)

Your eyes lit up and so did mine

(There was so much to say)

We walked together by the reservoir

(Hold my hand)

And shared a glass of wine

The time has passed away, darling

I thought that flame was burning out

I had my life to live, darling

Could I let go of any doubt

When I saw you that day in the city

(Memories floated back)

I suffered such a surprise

(It all was such a surprise)

The fire was lit and the slow burn started

Had it never died

Now there’s a slow burn, darling

(Just like there’d been before)

Like a sweet and smoky song

(A longing in our hearts)

And what I didn’t know, darling

(Maybe this was meant to be)

Was that your love was never gone

I have a slow burn

I have a slow burn

I have a slow burn

For you

I have a slow burn

I have a slow burn

I have a slow burn

For you

Ik had een langzame verbranding voor je schat

We liepen langs de rivier

Ik was jong en een dwaas, schat

Ik wist niet van forever

We namen een trein naar Vermont, schat

We hebben de bergen in het westen geskied

En al die tijd smeulde het vuur

Ik voelde het branden in mijn borst

We liepen langs de oceaan

Aan de kust van Californië

Ik had het gevoel dat ik je iets moest vertellen

Maar toen ging het moment voorbij

Het leven ging verder voor ons, schat

(Ik was nooit erg ver)

We gingen onze eigen weg

(Maar ik moest wegblijven)

Ik heb zelden aan je gedacht, schat

(Moeilijk te onthouden)

Het verleden was een waas

Toen zag ik je in de stad

(kon mijn ogen niet geloven)

Je ogen lichtten op en de mijne ook

(Er was zoveel te zeggen)

We liepen samen langs het stuwmeer

(Houd mijn hand vast)

En deelden een glas wijn

De tijd is voorbij, schat

Ik dacht dat die vlam uit was

Ik had mijn leven te leven, schat

Mag ik enige twijfel loslaten?

Toen ik je die dag in de stad zag

(Herinneringen kwamen terug)

Ik heb zo'n verrassing gehad

(Het was allemaal zo'n verrassing)

Het vuur werd aangestoken en de langzame verbranding begon

Als het nooit was gestorven

Nu is er een langzame verbranding, schat

(Net zoals er eerder was geweest)

Als een zoet en rokerig nummer

(Een verlangen in ons hart)

En wat ik niet wist, schat

(Misschien was dit zo bedoeld)

Was dat je liefde nooit weg was?

Ik heb een langzame verbranding

Ik heb een langzame verbranding

Ik heb een langzame verbranding

Voor jou

Ik heb een langzame verbranding

Ik heb een langzame verbranding

Ik heb een langzame verbranding

Voor jou