Submarine Boy - Judie Tzuke

So gently you moved me

You pulled back the covers and looked right through me

You saw beauty where I saw pain

I want to feel beautiful again

So dizzy in the sunlight no clouds across my sky

Wish I was with you my submarine boy

Under the water where you were mine and I was yours

I’ll always wonder did I make the right choice

My submarine boy

Let’s go diving

So slowly you touched me

Made me feel so alive and lovely

So little to lose, so much to gain

What made me leave you for the rain

I was happy in the sunshine

No shadows on my face

Wish I was with you my submarine boy

Under the water where you were mine and I was yours

I’ll always wonder did I make the right choice

My submarine boy

Let’s go diving

Your hand in mine

I kissed your face a thousand times

With the sun in our eyes and the sand in our shoes

I don’t know why I didn’t choose you

Dus je hebt me voorzichtig verplaatst

Je trok de dekens terug en keek dwars door me heen

Jij zag schoonheid waar ik pijn zag

Ik wil me weer mooi voelen

Zo duizelig in het zonlicht, geen wolken aan mijn hemel

Ik wou dat ik bij je was, mijn onderzeeërjongen

Onder het water waar jij van mij was en ik van jou

Ik zal me altijd afvragen of ik de juiste keuze heb gemaakt

Mijn onderzeeërjongen

Laten we gaan duiken

Dus langzaam raakte je me aan

Ik voelde me zo levend en lief

Zo weinig te verliezen, zo veel te winnen

Wat zorgde ervoor dat ik je verliet voor de regen?

Ik was blij in de zon

Geen schaduwen op mijn gezicht

Ik wou dat ik bij je was, mijn onderzeeërjongen

Onder het water waar jij van mij was en ik van jou

Ik zal me altijd afvragen of ik de juiste keuze heb gemaakt

Mijn onderzeeërjongen

Laten we gaan duiken

Jouw hand in de mijne

Ik heb je gezicht duizend keer gekust

Met de zon in onze ogen en het zand in onze schoenen

Ik weet niet waarom ik niet voor jou heb gekozen