Ladies Night - Judie Tzuke

Ladies' night

Looks like a ladies' night tonight

One more time you’ve let me down and one more time I hide

I spent so long getting it right

I wanted so much to see you, I wanted to show them why

Another lonely day to pass

Every second takes an hour and each one seems the last

And though it may not seem so bad

With the time that we are wasting is racing by so fast.

Fools, they thought I was alright

They couldn’t see that I was dying inside

Fools, don’t turn on the light

I can’t bear to see their faces when they see me fall to pieces

Another ladies' night tonight

One more time you’ve let me down and one more time I hide

Looks like I locked it up so tight

Even you couldn’t see me falling

You didn’t watch me fight.

Fool, you thought I was alright

You couldn’t see that I was dying inside

Fool, don’t turn on the light

I can’t bear to see you stumble, when you see my strength has crumbled

Fools, you thought I was alright

You couldn’t see that I was dying inside

Fools, please don’t turn on the light

I can’t bear to see your faces

When you see me fall to pieces.

Vrouwenavond

Ziet eruit als een damesavond vanavond

Nog een keer dat je me teleurstelt en nog een keer dat ik me verberg

Ik heb er zo lang over gedaan om het goed te krijgen

Ik wilde je zo graag zien, ik wilde ze laten zien waarom

Weer een eenzame dag om voorbij te gaan

Elke seconde duurt een uur en elke seconde lijkt de laatste

En hoewel het misschien niet zo erg lijkt

Met de tijd die we verspillen, gaat het zo snel voorbij.

Dwazen, ze dachten dat ik in orde was

Ze konden niet zien dat ik vanbinnen doodging

Dwazen, doe het licht niet aan

Ik kan er niet tegen om hun gezichten te zien als ze me zien instorten

Vanavond weer een ladies night

Nog een keer dat je me teleurstelt en nog een keer dat ik me verberg

Het lijkt erop dat ik het zo stevig heb opgesloten

Zelfs jij kon me niet zien vallen

Je hebt me niet zien vechten.

Dwaas, je dacht dat ik in orde was

Je kon niet zien dat ik van binnen doodging

Dwaas, doe het licht niet aan

Ik kan het niet verdragen om je te zien struikelen, als je ziet dat mijn kracht is afgebrokkeld

Dwazen, jullie dachten dat ik in orde was

Je kon niet zien dat ik van binnen doodging

Dwazen, doe alsjeblieft het licht niet aan

Ik kan er niet tegen om je gezichten te zien

Als je me ziet uit elkaar vallen.