On a Ship - Judie Tzuke, Nigel Kennedy

Through the window I can hear the sea

Pushing me gently from side to side, rocking me

Through the porthole flying fish would dance

Floating like gliders above the surf, my first romance

I only lived in my father’s eyes

A child not ready to break the ties

On a ship that sailed the world

He fell in love with another girl

Heading southwards with the sun on board

The wind in my hair, I would dream of him, it seems absurd

Looking backwards it’s so far away

Would I have loved him as much if he were here today?

I only lived in my father’s eyes

A child not ready to break the ties

On a ship that sailed the world

He fell in love with another girl

Door het raam hoor ik de zee

Me zachtjes heen en weer duwen, me wiegen

Door de patrijspoort zouden vliegende vissen dansen

Zwevend als zweefvliegtuigen boven de branding, mijn eerste romance

Ik leefde alleen in de ogen van mijn vader

Een kind dat nog niet klaar is om de band te verbreken

Op een schip dat de wereld heeft bevaren

Hij werd verliefd op een ander meisje

Op weg naar het zuiden met de zon aan boord

De wind in mijn haar, ik zou van hem dromen, het lijkt absurd

Achterom kijken is zo ver weg

Zou ik net zoveel van hem hebben gehouden als hij hier vandaag was?

Ik leefde alleen in de ogen van mijn vader

Een kind dat nog niet klaar is om de band te verbreken

Op een schip dat de wereld heeft bevaren

Hij werd verliefd op een ander meisje