Hieronder staat de songtekst van het nummer I Never Know Where My Heart Is , artiest - Judie Tzuke met vertaling
Originele tekst met vertaling
Judie Tzuke
I saw your eyes shine last night, but not for me They were so far away I had to stretch myself to see
Am I being such a fool in believing what I saw today?
Thinking you gave your love away
If I had asked you why they shine, what would you say?
Would you say sometimes life and love get in the way?
Should I tell you how I feel about love that never seems to stay?
Thinking you gave your love away
What can I say?
It always goes the same way
I fall in love, I fall apart, I fall in love again
I never know where my heart is I look away and you are gone, find another smile
I never know where my heart is
I’m tired of building up my life 'til someone breaks it down
I’m tired of giving all myself 'til someone turns me down
I’m tired of being just a fool that waits around for you
So turn around
I saw your eyes shine last night but not for me They were so far away I had to stretch myself to see
Love is made for fools who believe that once it comes it stays
Now I won’t give my love away
What can I say?
I fall in love, I fall apart, I fall in love again
I never know where my heart is I look away and you are gone, find another smile
I never know where my heart is I fall in love, I fall apart, I fall in love again
I never know where my heart is Look away, you are gone, find another smile
I never know where my heart is
I’m tired of building up my life 'til someone breaks it down
I’m tired of giving all myself 'til someone turns me down
I’m tired of being just a fool that waits around for you
So turn around
Da da da…
I fall in love, I fall apart, I fall in love again
I never know where my heart is I look away and you are gone, find another smile
I never know where my heart is I fall in love, I fall apart, I fall in love again
I never know where my heart is Look away, you are gone, find another smile
I never know where my heart is Fall in love, fall apart, fall in love again
I never know where my heart is Look away, you are gone, find another smile
I never know where my heart is
Ik zag je ogen gisteravond stralen, maar niet voor mij. Ze waren zo ver weg dat ik me moest strekken om te zien.
Ben ik zo dwaas om te geloven wat ik vandaag zag?
Denken dat je je liefde hebt weggegeven
Als ik je had gevraagd waarom ze schitteren, wat zou je dan zeggen?
Zou je zeggen dat leven en liefde soms in de weg staan?
Moet ik je vertellen hoe ik me voel over liefde die nooit lijkt te blijven?
Denken dat je je liefde hebt weggegeven
Wat kan ik zeggen?
Het gaat altijd op dezelfde manier
Ik word verliefd, ik val uit elkaar, ik word weer verliefd
Ik weet nooit waar mijn hart is. Ik kijk weg en je bent weg, zoek nog een glimlach
Ik weet nooit waar mijn hart is
Ik ben het zat om mijn leven op te bouwen totdat iemand het afbreekt
Ik ben het zat om mezelf helemaal te geven totdat iemand me afwijst
Ik ben het beu om gewoon een dwaas te zijn die op je wacht
Dus draai je om
Ik zag je ogen gisteravond stralen, maar niet voor mij. Ze waren zo ver weg dat ik me moest strekken om te zien.
Liefde is gemaakt voor dwazen die geloven dat als het eenmaal komt, het blijft
Nu zal ik mijn liefde niet weggeven
Wat kan ik zeggen?
Ik word verliefd, ik val uit elkaar, ik word weer verliefd
Ik weet nooit waar mijn hart is. Ik kijk weg en je bent weg, zoek nog een glimlach
Ik weet nooit waar mijn hart is, ik word verliefd, ik val uit elkaar, ik word weer verliefd
Ik weet nooit waar mijn hart is Kijk weg, je bent weg, vind een andere glimlach
Ik weet nooit waar mijn hart is
Ik ben het zat om mijn leven op te bouwen totdat iemand het afbreekt
Ik ben het zat om mezelf helemaal te geven totdat iemand me afwijst
Ik ben het beu om gewoon een dwaas te zijn die op je wacht
Dus draai je om
Da da da da…
Ik word verliefd, ik val uit elkaar, ik word weer verliefd
Ik weet nooit waar mijn hart is. Ik kijk weg en je bent weg, zoek nog een glimlach
Ik weet nooit waar mijn hart is, ik word verliefd, ik val uit elkaar, ik word weer verliefd
Ik weet nooit waar mijn hart is Kijk weg, je bent weg, vind een andere glimlach
Ik weet nooit waar mijn hart is. Word verliefd, val uit elkaar, word weer verliefd
Ik weet nooit waar mijn hart is Kijk weg, je bent weg, vind een andere glimlach
Ik weet nooit waar mijn hart is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt