Release Me - Judicator

Life in this cage, it seems I am condemned to see right through the bars of

freedom out beyond

That is the punishment, to see what you can’t have

And learn obedience, to kneel as you still stand

Friedrich, dear

My love, be calm

You’ll find your path in time before too long

I fear his hand

The shame carries on

A tyrant for a guide

Release is on my mind

No songs of birds, no warm embrace

Nothing more valuable than a friendly face

Only my sister and Hans von Katte

There’s no escape, make the best of what you have

You’re wasting time, you worthless boy

My plans for you won’t be destroyed

I fear his plans

Confined to fortress walls

The shame he puts on me

Release is on my mind

Friedrich, boy

All will be well

A chance of release from all this hell

Fight, flight, or die

I’ll vanish into the night

No choice but to risk my life

My tyrant, my father and this strife

Het leven in deze kooi, het lijkt alsof ik veroordeeld ben om dwars door de tralies van

vrijheid daarbuiten

Dat is de straf, om te zien wat je niet kunt hebben

En leer gehoorzaamheid, knielen terwijl je nog steeds staat

Friedrich, schat

Mijn liefde, wees kalm

Je zult je pad binnen de tijd vinden

Ik vrees zijn hand

De schaamte duurt voort

Een tiran voor een gids

Vrijgeven is in mijn gedachten

Geen gezang van vogels, geen warme omhelzing

Niets waardevoller dan een vriendelijk gezicht

Alleen mijn zus en Hans von Katte

Er is geen ontkomen aan, maak het beste van wat je hebt

Je verspilt je tijd, waardeloze jongen

Mijn plannen voor jou worden niet vernietigd

Ik vrees zijn plannen

Beperkt tot fortmuren

De schaamte die hij me aandoet

Vrijgeven is in mijn gedachten

Friedrich, jongen

Alles komt goed

Een kans op verlossing uit deze hel

Vecht, vlucht of sterf

Ik zal verdwijnen in de nacht

Geen andere keuze dan mijn leven te riskeren

Mijn tiran, mijn vader en deze strijd