Hieronder staat de songtekst van het nummer No Importa (feat. Juan Carlos Rodriguez) , artiest - Juan Carlos Rodríguez, Lilly Goodman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Juan Carlos Rodríguez, Lilly Goodman
Juan: Me muero lentamente dia a dia
No logro ver el norte hay neblina
A cambio de amor recibo espinas
No hay estrellas todo es fantasia
Lilly: Se que tus lagrimas son mas que lluvia
Tu aliento moja mi alma como un rio
Y ahora es tiempo de sanar tus heridas
Levanta tus alas como aguila
(Coro:)
No importa que las olas se levanten altas
Y que el sol salga por donde salga
Y que la luna oculte se espledor y el sol no de su calor
Te quiero, y siempre lo gritare al cielo
Si tropiezas aqui estoy sincero
Mi alma esta ligada a ti, como arena y mar mucho mas… por siempre… por siempre.
Lilly: So no estas hay dulce compañia (dulce compañia)
Dios derrama su manantial de vida
Juan: Si miras hacia el cielo notarias
El guarda tu vida y tambien la mia
(Coro:)
Juan: Mi torre fuerte y castillo es el Puedo su rostro ver aunque debil este
Lilly: Puede oscurecer pero estas junto aqui
Lo puedo sentir (lo puedo sentir)
Muy dentro de mi
(Coro)
Juan: Ik sterf elke dag langzaam
Ik kan het noorden niet zien, er is mist
In ruil voor liefde ontvang ik doornen
Er zijn geen sterren alles is fantasie
Lilly: Ik weet dat je tranen meer zijn dan regen
Je adem bevochtigt mijn ziel als een rivier
En nu is het tijd om je wonden te helen
Hef je vleugels als een adelaar
(Refrein:)
Het maakt niet uit dat de golven hoog oplopen
En dat de zon opkomt waar hij ook opkomt
En dat de maan zijn pracht verbergt en de zon zijn warmte niet geeft
Ik hou van je, en ik zal het altijd naar de hemel schreeuwen
Als je hier struikelt, ben ik oprecht
Mijn ziel is met jou verbonden, zoals zand en zee veel meer... voor altijd... voor altijd.
Lilly: Dus er is geen zoet gezelschap (zoet gezelschap)
God stort zijn levensbron uit
Juan: Als je naar de lucht kijkt, zul je het merken
Hij bewaakt jouw leven en ook het mijne
(Refrein:)
Juan: Mijn sterke toren en kasteel is degene waarvan ik zijn gezicht kan zien, ook al is hij zwak
Lilly: Het kan donker worden, maar je bent hier.
Ik kan het voelen (ik kan het voelen)
Diep in mij
(Refrein)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt