Hieronder staat de songtekst van het nummer No Peace , artiest - Jovi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jovi
Yesterday ma padiman craze
I cry like sey ei don die
Kou change the man ei brain fo my front, bo no be lie
I no get time fo see ei face
Ei happen na fo night
Katika hol na torch fo terre fo show we light
Only sun for Douala, ei dey like sey ma skin go boil
If rain fall, they cut light, no sey dat ndamé go spoil
50kilo tramadol for inside fotocol
Da tin no fine at all, better na alcohol
All di bolo I bolo, bi like I waste my time
Quantity fufu di show how long u don di grind
Men di comot villa reach fo town only fo shine
After 30 years dey never cross finish line
Na naw you no sey corruption no be na crime?
Na naw you no sey you no fi jus talk ya mind?
Na naw you no sey tin dem strong for inside cold?
Na naw you no sey for pays you no fi grow?
You be Anglophone or Francophone?
You dey fo there or you dey fo here with we?
We want na peace but di men dem no fi gree
Peace Peace Peace massa!
Na who the men naw so no who dey kill?
Na who di ngata naw so na who dey free?
Est-ce que na so di schema bi get for be?
Peace, yeah!
People inside bush di talk because dey no first know
Nothing nova change since wey wuna bi decide for go
Man get luck for inside cold sekasey more end no di show
Bolo no dey, if ngueme dey I tanap empty pot for stove
Massa look all man for pays, any man for here di manage
Some oda man sey French
Some oda man sey English
Like sey if I die today, all ya pungu dem go finish
You fit do me anything but my soul will never be tarnished
Some men dey comot oda men dem still remain for kwata
Problem dey Bamenda go reach right for Kolofata
If wata tanap one place no sey na doty blood gutter
No bi mbrakata you di tok naw you di go ngata
I check sey I fit love till di day I see my njaka
I no wan me problem naw so man just want for waka
Kotto Bass na Douala man wey sing about Bamenda
2019 na peace dey for agenda
You be Anglophone or Francophone?
You dey fo there or you dey fo here with we?
We want na peace but di men dem no fi gree
Peace Peace Peace massa!
Na who the men naw so no who dey kill?
Na who di ngata naw so na who dey free?
Est-ce que na so di schema bi get for be?
Peace, yeah!
Gisteren ma padiman rage
Ik huil als sey ei don die
Kou verander de man ei hersenen voor mijn front, bo no be lie
Ik heb geen tijd om ei gezicht te zien
Ei gebeuren na de nacht
Katika hol na fakkel fo terre fo show we light
Alleen zon voor Douala, ei dey like sey ma skin go cook
Als er regen valt, snijden ze het licht, no sey dat ndamé go bederven
50kilo tramadol voor binnen fotocol
Da tin helemaal niet fijn, beter na alcohol
Alle di bolo ik bolo, bi zoals ik mijn tijd verspil
Hoeveelheid fufu di laat zien hoe lang je don di grind
Mannen di comot villa bereiken fo stad alleen fo glans
Na 30 jaar komen ze nooit over de finish
Nee, geen corruptie, geen misdaad?
Na nee, nee, nee, praat maar wat?
Na nee, je bent niet sterk voor de kou van binnen?
Nauw je geen sey voor betaalt je geen fi groeien?
Ben je Engelstalig of Franstalig?
Wil je daarheen of wen je hier met ons?
We willen na vrede, maar di men dem no fi gree
Vrede Vrede Vrede massa!
Na wie de mannen nagen dus nee wie vermoorden ze?
Na wie di ngata naw dus na wie dey vrij?
Est-ce que na so di schema bi get for be?
Vrede, ja!
Mensen in de bush praten omdat ze het niet eerst weten
Niets veranderd sinds wey wuna bi decid for go
Man geluk voor inside cold sekasey meer end no di show
Bolo no dey, if ngueme dey I tanap lege pot voor fornuis
Massa kijk alle mannen voor betaalt, elke man voor hier di manage
Sommige oda man sey French
Sommige oda man sey Engels
Zoals sey als ik vandaag sterf, alle ya pungu dem go finish
Je past me alles, maar mijn ziel zal nooit worden aangetast
Sommige mannen dey comot oda mannen dem blijven nog steeds voor kwata
Probleem dey Bamenda ga naar rechts voor Kolofata
Als wata tanap een plaats geen sey na doty bloedgoot
Nee bi mbrakata u di tok naw u di go ngata
Ik check sey I fit love till di day I see my njaka
Ik heb geen probleem, dus man wil gewoon voor waka
Kotto Bass na Douala man we zingen over Bamenda
2019 na vrede voor de agenda
Ben je Engelstalig of Franstalig?
Wil je daarheen of wen je hier met ons?
We willen na vrede, maar di men dem no fi gree
Vrede Vrede Vrede massa!
Na wie de mannen nagen dus nee wie vermoorden ze?
Na wie di ngata naw dus na wie dey vrij?
Est-ce que na so di schema bi get for be?
Vrede, ja!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt