
Hieronder staat de songtekst van het nummer This Ain't Love , artiest - Joss Stone met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joss Stone
Please don’t think that I owe ya
Look at what you put me through
If I had a chance to plan what I would say to you
I’d turn around so beautiful
And look you in the eye just to prove I don’t love you or need you
Clouding my mind
In darkness I’ll find
Nothing at all, at all, at all
Baby can’t you hear this sound
All the arguments are screaming out
This ain’t love that we’ve found at all, at all
Baby won’t you realize
You know that I’m not your prize
Why we wasting our time
To me you’re nothing at all
Please don’t think I’ll forget ya
Nothing in the world could move
All the scars you gave me
Memories I just can’t lose
If I had a chance to show ya
How it feels you know I would do
My best to test just how
Heartless you really are
To me you’re nothing at all
To me you’re nothing at all
At all, all
Baby can’t you hear this sound
All the arguments are screaming out
This ain’t love that we’ve found at all, at all
Baby won’t you realize
You know that I’m not your prize
Why we wasting our time
To me you’re nothing at all
To me you’re nothing at all
Why don’t ya, why don’t ya
Leave me
Go get out
Turn around
'Cus I got a mouth that’ll knock you down
And when it’s over you won’t know what hit you
'Cus you’ll be looking up at me from the ground
Won’t you take the time to lay it all out on the table and figure this out
Reality is staring us right in the face, I’m in a place I can’t seem to turn
around
Something’s gotta give we can start to live without having to shout so loud
Relationship’s a trip with a lack of light, it’s the time we need to get out
Get out
Get out
We need to get out
Baby can’t you hear this sound
All the arguments are screaming out
This ain’t love
This ain’t love
This ain’t love
Baby won’t you realize
You know that I’m not your prize
Why we wasting our time
To me you’re nothing at all
And this ain’t love
This ain’t love that we’ve found
See, I know love don’t look like this
And I know love don’t taste
Nothing like this, nothing at all
'Cus I’ve had enough
I’ve had enough of your lack of love
I’ve had enough of this bad taste
Had enough of you wasting my time
To me you’re nothing at all
Nothing at all
Denk alsjeblieft niet dat ik je iets schuldig ben
Kijk eens wat je me hebt aangedaan
Als ik de kans had om te plannen wat ik tegen je zou zeggen
Ik zou me zo mooi omdraaien
En je in de ogen kijken om te bewijzen dat ik niet van je hou of je nodig heb
Mijn geest vertroebelen
In het duister vind ik
Helemaal niets, helemaal niet
Schat, kun je dit geluid niet horen?
Alle argumenten schreeuwen het uit
Dit is helemaal geen liefde die we hebben gevonden, helemaal niet
Schat zul je je niet realiseren
Je weet dat ik niet je prijs ben
Waarom we onze tijd verspillen?
Voor mij ben je helemaal niets
Denk alsjeblieft niet dat ik je zal vergeten
Niets ter wereld kan bewegen
Alle littekens die je me gaf
Herinneringen die ik gewoon niet kwijt kan
Als ik de kans had om het je te laten zien
Hoe het voelt, weet je dat ik het zou doen?
Mijn beste om te testen hoe?
Harteloos ben je echt
Voor mij ben je helemaal niets
Voor mij ben je helemaal niets
Al met al
Schat, kun je dit geluid niet horen?
Alle argumenten schreeuwen het uit
Dit is helemaal geen liefde die we hebben gevonden, helemaal niet
Schat zul je je niet realiseren
Je weet dat ik niet je prijs ben
Waarom we onze tijd verspillen?
Voor mij ben je helemaal niets
Voor mij ben je helemaal niets
Waarom niet, waarom niet?
Verlaat me
Ga weg
Omdraaien
Want ik heb een mond die je zal neerslaan
En als het voorbij is, weet je niet wat je overkomt
Want je zult vanaf de grond naar me opkijken
Wil je niet de tijd nemen om alles op tafel te leggen en dit uit te zoeken?
De realiteit staart ons recht in het gezicht, ik ben op een plek waar ik me niet kan omdraaien
rondom
Er moet iets zijn dat we kunnen gaan leven zonder zo hard te hoeven schreeuwen
Relatie is een reis met een gebrek aan licht, het is de tijd die we nodig hebben om eruit te komen
Eruit
Eruit
We moeten eruit
Schat, kun je dit geluid niet horen?
Alle argumenten schreeuwen het uit
Dit is geen liefde
Dit is geen liefde
Dit is geen liefde
Schat zul je je niet realiseren
Je weet dat ik niet je prijs ben
Waarom we onze tijd verspillen?
Voor mij ben je helemaal niets
En dit is geen liefde
Dit is geen liefde die we hebben gevonden
Kijk, ik weet dat liefde er niet zo uitziet
En ik weet dat liefde niet smaakt
Niets zoals dit, helemaal niets
'Omdat ik er genoeg van heb'
Ik heb genoeg van je gebrek aan liefde
Ik heb genoeg van deze slechte smaak
Had er genoeg van dat je mijn tijd verspilde
Voor mij ben je helemaal niets
Helemaal niets
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt