Hieronder staat de songtekst van het nummer Free Me , artiest - Joss Stone met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joss Stone
mmmmm.
Hey
Alright now
oooo
Ain’t I got you on your back good
If you know I got you really good
'Cuz that’s something deep inside of me
I’ve got to (be)
And if you find it hard to follow me
If I loose you in my jet stream
Then you only gotta raise your eyes
And see me fly
Don’t tell me that I won’t
I can
Don’t tell me that I’m not
I am
Don’t tell me that my master plan
aint coming through
Don’t tell me that I won’t
I will
Don’t tell me how you think
how I feel
Don’t tell me cuz I know what’s real
what I can do
Something that you don’t see everyday
A Little girl who’ll find a way
Through a world that is designed to
break all of your dreams
If There’s someone thing I will say to you
It’s that, there’s nothing that you can’t do
'Cuz it’s all about your attitude
Don’t let them get to you
Don’t tell me that I won’t
I can
Don’t tell me that I’m not
I am
Don’t tell me that
my master plan aint coming through
Don’t tell me that I won’t
I will
Don’t tell me how to think
how feel
Don’t tell me 'cuz I know what’s real
What I can do
And when we’re
Singing in Our On voice
We can make that choice,
to be, to be free
And when we’re
Singing in Our On voice
We can make that choice,
to be, to be free
Music, hey A
l-u-v I love it
mmm.
Hoi
Oké nu
oooo
Heb ik je niet goed op je rug?
Als je weet dat ik je echt goed te pakken heb
Want dat is iets diep in mij
ik moet (zijn)
En als je het moeilijk vindt om me te volgen
Als ik je kwijtraak in mijn jetstream
Dan hoef je alleen maar je ogen op te slaan
En zie me vliegen
Zeg me niet dat ik dat niet zal doen
Ik kan
Zeg me niet dat ik dat niet ben
Ik ben
Vertel me niet dat mijn masterplan
komt niet door
Zeg me niet dat ik dat niet zal doen
Ik zal
Vertel me niet hoe je denkt
hoe ik me voel
Vertel het me niet, want ik weet wat echt is
wat ik kan doen
Iets wat je niet elke dag ziet
Een klein meisje dat een manier vindt
Door een wereld die is ontworpen om
breek al je dromen
Als er iemand iets is dat ik tegen je zal zeggen
Het is dat, er is niets dat je niet kunt doen
'Want het draait allemaal om je houding
Laat ze je niet bereiken
Zeg me niet dat ik dat niet zal doen
Ik kan
Zeg me niet dat ik dat niet ben
Ik ben
Vertel me dat niet
mijn masterplan komt niet door
Zeg me niet dat ik dat niet zal doen
Ik zal
Vertel me niet hoe ik moet denken
hoe voel je?
Vertel me niet, want ik weet wat echt is
Wat ik kan doen
En als we zijn
Zingen met onze Aan-stem
We kunnen die keuze maken,
zijn, vrij zijn
En als we zijn
Zingen met onze Aan-stem
We kunnen die keuze maken,
zijn, vrij zijn
Muziek, hé A
ik vind het geweldig
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt