Mermaids - Josefine Cronholm

Sometimes when the rain falls and

sometimes after a storm

a soft light through the raindrops,

a coloured path across the sky

I know it´s a little bit funny,

I know it´s a little bit sad

but I´ve heard it tastes like honney,

and the crock is filled with gold

When the day falls to peaces and

the sun touches my naked skin

I hear their laughter

their tempting eyes follows me

I know it´s a little bit funny,

I know it´s a little bit sad

I let my hair down and swim into the water

Surrounded by their whirling tails

Soms als de regen valt en

soms na een storm

een zacht licht door de regendruppels,

een gekleurd pad door de lucht

Ik weet dat het een beetje grappig is,

Ik weet dat het een beetje triest is

maar ik heb gehoord dat het naar honing smaakt,

en de kruik is gevuld met goud

Wanneer de dag in vrede valt en

de zon raakt mijn blote huid

Ik hoor hun gelach

hun verleidelijke ogen volgen me

Ik weet dat het een beetje grappig is,

Ik weet dat het een beetje triest is

Ik laat mijn haar los en zwem het water in

Omringd door hun wervelende staarten