Angel - Josefine Cronholm

Angel, angel

you took my face

and you held it in your hands like a broken wing

Angel, angel

you took my tears

and you lifted them like diamonds into the light

and the word began to sing

oh — can you help me through the night

oh — don´t leave me out of your sight

Angel, angel

the night has a restless moon

it shines for the lonely and the wicked

and the rest who left their soul behind

Angel, angel

lock the door and tie me to this bed

sing to the heavens and for the voices inside my head

oh — can you help me through the night

oh — don´t leave me, don´t leave me

oh — can you help me through the night

oh — don´t leave me out of your sight

oh how I pray for the happiness to stay,

for the blackbird to sing

for the roses to bloom

for the day to come

Engel, engel

je nam mijn gezicht

en je hield het in je handen als een gebroken vleugel

Engel, engel

je nam mijn tranen

en je tilde ze als diamanten in het licht

en het woord begon te zingen

oh — kun je me door de nacht helpen

oh - laat me niet uit het oog

Engel, engel

de nacht heeft een rusteloze maan

het schijnt voor de eenzamen en de goddelozen

en de rest die hun ziel achterlieten

Engel, engel

doe de deur op slot en bind me vast aan dit bed

zing naar de hemel en voor de stemmen in mijn hoofd

oh — kun je me door de nacht helpen

oh - verlaat me niet, verlaat me niet

oh — kun je me door de nacht helpen

oh - laat me niet uit het oog

oh hoe bid ik dat het geluk blijft,

voor de merel om te zingen

om de rozen te laten bloeien

voor de dag die komt