Sense of Guilt - Josef K

I don’t know where I went last night

What bar, what park, what beach

Did I cross to the other side

Or just move in-between

Yet the uncontrollable apprehensions remain

A distinct sense of guilt

That faint sense of perfume

What dark thoughts

My mind’s a blank but for a faint reminiscence

Was she real, or maybe a dream

But last night I slept from 7 o’clock

Right through to this morning

I rested well apart from a recurring nightmare

So when the homicide people ask me questions

I’ll tell them about my dreams

Ik weet niet waar ik gisteravond ben geweest

Welke bar, welk park, welk strand?

Ben ik overgestoken naar de andere kant?

Of gewoon tussendoor bewegen

Toch blijven de oncontroleerbare angsten bestaan

Een duidelijk schuldgevoel

Dat vage gevoel van parfum

Wat een donkere gedachten

Mijn geest is leeg, maar voor een vage herinnering

Was ze echt, of misschien een droom?

Maar vannacht heb ik vanaf 7 uur geslapen

Tot vanmorgen

Ik heb goed gerust, afgezien van een terugkerende nachtmerrie

Dus wanneer de mensen van moordzaken mij vragen stellen

Ik vertel ze over mijn dromen