Visions - José González

Visions

Trying to make sense of the now

Trying to make sense of the past

To show us how

Visions

Imagining the worlds that could be

Shaping a mosaic of fates

For all sentient beings

Visions

Cycles of growth and decay

Cascading chains of events

With no one to praise or blame

Visions

Avoidable suffering and pain

We are patiently inching our way

Toward unreachable utopias

Visions

Enslaved by the forces of nature

Elevated by mindless replicators

Challenged to steer our collective destiny

Visions

Look at the magic of reality

While accepting with all honesty

That we can’t know for sure what’s next

No we can’t know for sure what’s next

But that we’re in this together

We are here together

We are here together

We are here together

We are here together

We are here together

Visioenen

Proberen het nu te begrijpen

Proberen het verleden te begrijpen

Om ons te laten zien hoe:

Visioenen

Stel je de werelden voor die zouden kunnen zijn

Een mozaïek van het lot vormgeven

Voor alle levende wezens

Visioenen

Cycli van groei en verval

Trapsgewijze ketens van gebeurtenissen

Met niemand om te prijzen of te beschuldigen

Visioenen

Vermijdbaar lijden en pijn

We zoeken geduldig onze weg

Op weg naar onbereikbare utopieën

Visioenen

Tot slaaf gemaakt door de krachten van de natuur

Verhoogd door hersenloze replicators

Uitgedaagd om ons collectieve lot te sturen

Visioenen

Kijk naar de magie van de realiteit

Terwijl je het met alle eerlijkheid accepteert

Dat we niet zeker kunnen weten wat de toekomst biedt

Nee, we kunnen niet zeker weten wat de toekomst biedt

Maar dat we hier samen in zitten

We zijn hier samen

We zijn hier samen

We zijn hier samen

We zijn hier samen

We zijn hier samen