Que Tristeza - José Feliciano

Que tristeza

Vivimos tanto tiempo En el mismo techo

Habiamos diaramente

El mismo idioma

Sin darnos cuenta

Que jamas nos entendimos

QUe tristeza

Que todo nuestro amor

Se haya perdido

Pues no dejamos

Nada construido

Por lo contrario

Terminamos ofendidos

Que tristeza si un dia

Nuestras bocas se buscaron

Y nuestros cuerpos se necesitaron

Mas todo era

Resultado de un deseo

Que tristeza

Agotamos todos las conversaciones

Sin lograr salvar algunas illusiones

Que tristeza

Que tristeza

Que lo nuestro termino…

Wat verdrietig

We leven zo lang onder hetzelfde dak

we spraken dagelijks

Dezelfde taal

Zonder dat we het beseffen

dat we elkaar nooit begrepen

Wat verdrietig

dat al onze liefde

is verloren

Nou, dat laten we niet

niets gebouwd

Integendeel

we eindigen beledigd

Hoe verdrietig als op een dag

onze monden zochten

En onze lichamen hadden elkaar nodig

Maar alles was

Resultaat van een wens

Wat verdrietig

We putten alle gesprekken uit

Zonder enige illusies te kunnen redden

Wat verdrietig

Wat verdrietig

Dat ons einde...