Para Decir Adiós - José Feliciano

ven sientate a mi lado

hablemos un momento

tengo al que decirte… que tu debes saber

es cierto que te amaba… no me arrepiento;

pero el amor se escapa y ya no ha de volver

no quiero que te afanes pensando que talvez

tu logres que me quede a tu lado

prefiero no mentirte.

ya nada puedo hacer

te juro que en verdad ya lo he pensado

«para decir adios vida mia y que estare por siempre agradecido

me acordare de ti algun dia… para decir adios

solo tengo que decirlo»

Comprendo por mi parte tu triste decision

y aunque el corazon lo tengo herido

si no puedo tenerte, entoces pues adios

no podemos fingir cuando el amor se ha ido

no quiero que te afanes pensando que talvez

yo piense que te quedes a mi lado

guardemos el recuerdo de la primera vez

del amor que ambos hemos dado

«para decir adios vida mia.

cuando el amor al fin se ha ido

acuerdate de mi algun dia… para decir adios

solo tienes que decirlo»

«para decir adios vida mia y que estare por siempre agradecido

me acordare de ti algun dia… para decir adios

solo tengo que decirlo»

me acordare de ti algun dia… para decir adios

solo tengo que decirlo"

kom naast me zitten

laten we even praten

Ik moet je zeggen... dat je moet weten

Het is waar dat ik van je hield... Ik heb er geen spijt van;

maar liefde ontsnapt en komt nooit meer terug

Ik wil niet dat je je zorgen maakt als je denkt dat misschien

je zorgt ervoor dat ik aan je zijde blijf

Ik lieg liever niet tegen je.

Ik kan niets meer doen

Ik zweer dat ik er echt over heb nagedacht

«Om afscheid te nemen van mijn leven en dat ik je eeuwig dankbaar zal zijn

Ik zal je op een dag herinneren... om afscheid te nemen

Ik moet het gewoon zeggen»

Ik begrijp van mijn kant je droevige beslissing

en hoewel mijn hart gewond is

Als ik je niet kan hebben, dan doei

we kunnen niet doen alsof wanneer de liefde weg is

Ik wil niet dat je je zorgen maakt als je denkt dat misschien

Ik denk dat je aan mijn zijde blijft

Laten we de herinnering aan de eerste keer bewaren

van de liefde die we allebei hebben gegeven

"Om afscheid te nemen van mijn leven.

als de liefde eindelijk weg is

herinner me op een dag... om afscheid te nemen

Je hoeft het alleen maar te zeggen"

«Om afscheid te nemen van mijn leven en dat ik je eeuwig dankbaar zal zijn

Ik zal je op een dag herinneren... om afscheid te nemen

Ik moet het gewoon zeggen»

Ik zal je op een dag herinneren... om afscheid te nemen

ik moet het gewoon zeggen"