El Ciego - José Feliciano

Has visto como pierde su alegría

una fuente ya vacía cuando el agua le faltó,

es la cosa más triste de este mundo

y así me siento yo por ti, sólo por ti.

No escuches el lamento de las aves

cuando ven con amargura que su nido se perdió

es la cosa más triste de este mundo

y así me siento yo, por ti, sólo por ti.

No mires cuando un ciego se enamora,

cuando quiere ver la aurora como se pone a llorar,

y sufre la luna cuando brilla y no hay dos enamorados

que la quieran contemplar.

No mires cuando el sol se está poniendo

pues el día está muriendo y la noche le llegó,

es la cose más triste de este mundo

y así me siento yo por ti, sólo por ti.

Je hebt gezien hoe hij zijn vreugde verliest

een fontein die al leeg was toen het water op was,

het is het meest trieste in deze wereld

En zo voel ik voor jou, alleen voor jou.

Luister niet naar de kreet van de vogels

wanneer ze met bitterheid zien dat hun nest verloren is

het is het meest trieste in deze wereld

en dat is hoe ik me voel, voor jou, alleen voor jou.

Kijk niet wanneer een blinde verliefd wordt,

wanneer hij de dageraad wil zien hoe hij begint te huilen,

en de maan lijdt als hij schijnt en er zijn geen twee minnaars

wie wil het zien.

Kijk niet als de zon ondergaat

want de dag sterft en de nacht is gekomen,

het is het meest trieste in deze wereld

En zo voel ik voor jou, alleen voor jou.