Prohibition Blues - Jorma Kaukonen

Walken' liquor has done me wrong

I can’t sleep night out of day

That terrible feeling comes along

When I can’t get me begins get away,

Five at fours a mix or two

They call it sugar blend

If you drink the bootleg shine

You sure have an achin' head,

Did you ever wake upon a Sunday morn'

with the snakes all around your bed

I know you have I have too

I know I’d rather be dead

The preacher comes around and gives advice

And then you have to stall

But if he gets to the bottle first,

You know never no leaving out at all,

I tell you brother and I won’t lie

What the matter in this land

Drink it wet and wode it dry,

And hide it if they can

The bid shape morning

And they all get drunk

And call it society

But if they catch you with pine,

Good morning penetentionary.

Prohibition has killed more folks

than sure man ever have seen

If they don’t get whiskey they’ll take dope

Cocaine and morphine,

This ol' country sure ain’t dry

And dry wont ever be seen

Prohibition is just a scheme

A fine money makin' machine

Corpholic acid and creosole’ll surely kill any man

Some get paralyzed and some get well,

Some hit the golden land,

The Undertaker has got to live,

Beat him if you can,

Prohibition say it again,

Is a Money makin' fine Machine.

Walken' drank heeft me verkeerd gedaan

Ik kan de hele dag niet slapen

Dat vreselijke gevoel komt langs

Wanneer ik me niet kan krijgen, begint weg te komen,

Vijf op vieren een mix of twee

Ze noemen het een suikermelange

Als je de bootleg shine drinkt

Je hebt zeker een zere kop,

Ben je ooit wakker geworden op een zondagochtend

met de slangen rondom je bed

Ik weet dat jij dat hebt, ik heb het ook

Ik weet dat ik liever dood zou zijn

De predikant komt langs en geeft advies

En dan moet je stoppen

Maar als hij als eerste bij de fles komt,

Weet je, nooit helemaal weglaten,

Ik zeg het je broer en ik zal niet liegen

Wat is er aan de hand in dit land?

Drink het nat en wod het droog,

En verberg het als ze kunnen

De biedingsvorm ochtend

En ze worden allemaal dronken

En noem het de samenleving

Maar als ze je met dennen betrappen,

Goedemorgen penetentie.

Verbod heeft meer mensen het leven gekost

dan zeker de mens ooit heeft gezien

Als ze geen whisky krijgen, nemen ze dope

Cocaïne en morfine,

Dit oude land is zeker niet droog

En droog zal nooit worden gezien

Verbod is slechts een plan

Een fijne machine om geld te verdienen

Corpholic acid en creosole zullen zeker elke man doden

Sommigen raken verlamd en sommigen worden beter,

Sommigen raken het gouden land,

De Undertaker moet leven,

Versla hem als je kunt,

Verbod zeg het nog eens,

Is een fijne machine om geld te verdienen.