
Hieronder staat de songtekst van het nummer Signal , artiest - JORIS met vertaling
Originele tekst met vertaling
JORIS
Spürst du die Sandkörner fall’n?
Alles zieht zu schnell vorbei
Und so viel Träume vergeh’n mit der Zeit
Ja, an irgend 'nem Tag wird es enden
Doch an allen andern nicht
Hab’n vergessen, wie viel Leben uns bleibt
Wir wollen alles sein, nur nicht wer wir sind
Haben Angst vor Einsamkeit, doch stecken mittendrin
Hoff' auf die Revolution, doch sie schweigt
Ist da irgendwer oder bin ich allein?
Kann mich irgendjemand hör'n?
Das ist mein Signa-a-a-al
Ist da draußen irgendwer?
Das ist mein Signal
Kann mich irgendjemand hör'n?
Ganz egal, wie weit entfe-e-e-ernt
Ist da draußen irgendwer?
Ich geb' nicht auf, bis du es hörst
Das ist mein Signal
Lautes Schweigen in der Luft
Leeres Pochen in der Brust
Nichts als gottverdammte Stille zwischen uns
Ich send' es auf allen Kanälen
Ich zünd' die Leuchtfeuer an
Das hier geht durch oder gegen die Wand
Und wenn du’s hören kannst, dann spann die Flügel auf
Ein Meer von Schmetterlingen beschwört den Sturm herauf
Denn auch wenn Revolution in mir schreit
Ist da irgendwer oder bin ich allein?
Sag, ist da irgendwer oder sind wir allein?
Kann mich irgendjemand hör'n?
Das ist mein Signa-a-a-al
Ist da draußen irgendwer?
Das ist mein Signal
Kann mich irgendjemand hör'n?
Ganz egal, wie weit entfe-e-e-ernt
Ist da draußen irgendwer?
Ich geb' nicht auf, bis du es hörst
Das ist mein Signal
Ist da draußen irgendwer?
Und ja, ich seh' uns fall’n
Immer tiefer in die Stille, doch ich glaub, ich glaub' an uns
Seh' uns fall’n
Wir waren viel zu lange leise
Schick das Signal raus in die Weite
Kann es irgendjemand hör'n?
Dreh' es auf, denn ich
Send' es raus, ja, ich
Sing' es laut, frag' mich
Kann mich irgendjemand hör'n?
Dreh' es auf, denn ich
Send' es raus, ja, ich
Sing' es laut, frag' mich
Kann mich irgendjemand hör'n?
Dreh' es auf, denn ich
Send' es raus, ja, ich
Sing' es laut, frag' mich
Ist da draußen irgendwer?
Dreh' es auf, denn ich
Send' es raus, ja, ich
Sing' es laut, frag' mich
Kann mich irgendjemand hör'n?
Dreh' es auf, denn ich
Send' es raus, ja, ich (das ist mein Signa-a-a-al)
Sing' es laut, frag' mich
Ist da draußen irgendwer?
Dreh' es auf, denn ich
Send' es raus, ja, ich (das ist mein Signa-a-a-al)
Sing' es laut, frag' mich
Kann mich irgendjemand hör'n?
Das ist mein Signa-a-a-al
Voel je de zandkorrels vallen?
Alles gaat te snel voorbij
En zoveel dromen verstrijken in de loop van de tijd
Ja, op een dag zal het eindigen
Maar helemaal niet de anderen
Ik was vergeten hoeveel leven we nog hebben
We willen alles zijn behalve wie we zijn
Zijn bang voor eenzaamheid, maar zitten vast in het midden
Hoop op de revolutie, maar het is stil
Is er iemand of ben ik alleen?
Kan iemand me horen?
Dat is mijn signa-a-a-al
Is er iemand daarbuiten?
Dit is mijn signaal
Kan iemand me horen?
Het maakt niet uit hoe ver weg
Is er iemand daarbuiten?
Ik geef niet op totdat je het hoort
Dit is mijn signaal
Luide stilte in de lucht
Leeg bonzen in de borst
Niets dan verdomde stilte tussen ons
Ik zend het uit op alle kanalen
Ik steek de bakens aan
Dit gaat door of tegen de muur
En als je het kunt horen, spreid dan je vleugels
Een zee van vlinders roept de storm op
Want zelfs als revolutie in mij schreeuwt
Is er iemand of ben ik alleen?
Zeg, is daar iemand of zijn we alleen?
Kan iemand me horen?
Dat is mijn signa-a-a-al
Is er iemand daarbuiten?
Dit is mijn signaal
Kan iemand me horen?
Het maakt niet uit hoe ver weg
Is er iemand daarbuiten?
Ik geef niet op totdat je het hoort
Dit is mijn signaal
Is er iemand daarbuiten?
En ja, ik zie ons vallen
Dieper en dieper de stilte in, maar ik denk dat ik in ons geloof
Zie ons vallen
We zijn veel te lang stil geweest
Stuur het signaal in de verte
Kan iemand het horen?
Zet het op, want ik
Stuur het uit, ja, ik
Zing het hardop, vraag het mij
Kan iemand me horen?
Zet het op, want ik
Stuur het uit, ja, ik
Zing het hardop, vraag het mij
Kan iemand me horen?
Zet het op, want ik
Stuur het uit, ja, ik
Zing het hardop, vraag het mij
Is er iemand daarbuiten?
Zet het op, want ik
Stuur het uit, ja, ik
Zing het hardop, vraag het mij
Kan iemand me horen?
Zet het op, want ik
Stuur het uit, ja, ik (dat is mijn signa-a-a-al)
Zing het hardop, vraag het mij
Is er iemand daarbuiten?
Zet het op, want ik
Stuur het uit, ja, ik (dat is mijn signa-a-a-al)
Zing het hardop, vraag het mij
Kan iemand me horen?
Dat is mijn signa-a-a-al
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt