
Hieronder staat de songtekst van het nummer Magneten , artiest - JORIS met vertaling
Originele tekst met vertaling
JORIS
Magnetwälder
Du schiebst mich weg
Und lässt mich nie los
Das Fremde in dein' Augen
Kommt mir so vertraut vor, oh oh
Ewige Nebelwälder
Jeder weg raus führt auf uns zu
Doch ich find' blind den Weg
Denn du lenkst mich
Und alles was von uns übrig bleibt
Unzertrennliche Zerrissenheit
Kann weder ohne noch mit dir sein
Und wie das Glück grade will
Heißt es, wir gegen die Welt
Oder gegen uns selbst
Oder gegen uns selbst
Ein falscher Frieden
Laute Stille überm Niemalsland
Und deine heißen Lippen
Verbrennen meine Haut
Und du ziehst mich wieder an
Und alles was von uns übrig bleibt
Unzertrennliche Zerrissenheit
Kann weder ohne noch mit dir sein
Und wie das Glück grade will
Heißt es, wir gegen die Welt
Oder gegen uns selbst
Wir gegen die Welt
Wir gegen uns selbst
Wir gegen die Welt
Wir gegen uns selbst
Wir gegen die Welt
Wir gegen uns selbst
Hat das irgend einen Sinn?
Hört das irgendwann mal auf?
Und will ich das?
Hat das irgend einen Sinn?
Hört das irgendwann mal auf?
Und will ich das überhaupt?
Sag mir was von uns übrig bleibt
Und alles was von uns übrig bleibt
Diese unendliche Zerrissenheit
Kann weder ohne noch mit dir sein
Und wie das Glück grade will
Heißt es, wir gegen die Welt
Oder gegen uns selbst
Wir gegen uns selbst
magnetische bossen
je duwt me weg
En laat me nooit gaan
De vreemdeling in je ogen
Lijkt me zo bekend, oh oh
Eeuwige nevelwouden
Elke uitweg leidt naar ons
Maar ik vind de weg blindelings
Omdat jij mij leidt
En alles wat er nog van ons is
Onafscheidelijke onrust
Kan niet zonder of met jou zijn
En het geluk zou het hebben
het is ons tegen de wereld
Of tegen onszelf
Of tegen onszelf
Een valse vrede
Luide stilte over het nooit land
En je hete lippen
verbrand mijn huid
En je zette me weer aan
En alles wat er nog van ons is
Onafscheidelijke onrust
Kan niet zonder of met jou zijn
En het geluk zou het hebben
het is ons tegen de wereld
Of tegen onszelf
Wij tegen de wereld
Wij tegen onszelf
Wij tegen de wereld
Wij tegen onszelf
Wij tegen de wereld
Wij tegen onszelf
Heeft dat enige zin?
Houdt dat ooit op?
En wil ik dat?
Heeft dat enige zin?
Houdt dat ooit op?
En wil ik dat eigenlijk wel?
Vertel me wat er nog van ons over is
En alles wat er nog van ons is
Deze eindeloze gescheurde
Kan niet zonder of met jou zijn
En het geluk zou het hebben
het is ons tegen de wereld
Of tegen onszelf
Wij tegen onszelf
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt