
Hieronder staat de songtekst van het nummer Im Gegenwind , artiest - JORIS met vertaling
Originele tekst met vertaling
JORIS
Ich weiß nie so genau, ob ich grad komm' oder geh'
Lege ich oder das Leben mir die Steine in' Weg?
Sag, läuft die Zeit für oder gegen mich?
Ich weiß es, weiß es nur gelegentlich
Trag' ich den Kopf zu weit unten oder 'n bisschen zu hoch?
Zieht die Schwerkraft mich runter oder hält sie mich am Boden?
Ich bin dafür und nicht dagegen
Ich, ich laufe im Gegenwind
Und es hört nie auf
Egal wie weit ich lauf'
Es war nie anders
Doch ich hab' Angst, es wird so bleiben
Noch kann ich stehen
Aber nicht mehr lang alleine
Geh' ich wirklich wirklich neue Wege oder die Alten von vorn?
Hab' ich mein Norden gefunden oder die Richtung verloren?
Setz auf die Hoffnung denn dann stirbt sie nicht
Ich laufe weiter im Gegenwind
Und es hört nie auf
Egal wie weit ich lauf'
Es war nie anders
Doch ich hab' Angst, es wird so bleiben
Noch kann ich stehen
Aber nicht mehr lang alleine
Und es hört nie auf
Egal wie weit ich lauf'
Es war nie anders
Doch ich hab' Angst, es wird so bleiben
Noch kann ich stehen
Aber nicht mehr lang alleine
Und um mich herum nichts als Dunkelheit
Ich hin so weit gelaufen, so weit weg von zuhause
Tief in mir drin, so viel Einsamkeit
Das ist das, was ich brauchte
Ich schließe die Augen
Du fehlst mir
Oh, du fehlst mir
Und ich schließe die Augen
Doch ich laufe im Gegenwind
Und es hört nie auf
Egal wie weit ich lauf'
Es war nie anders
Doch ich hab' Angst, es wird so bleiben
Noch kann ich stehen
Aber nicht mehr lang alleine
Nicht mehr lang alleine
Noch kann ich stehen
Aber nicht mehr lang alleine
Ik weet nooit precies of ik kom of ga
Zet ik of het leven stenen in de weg?
Vertel me, loopt de tijd voor mij of tegen mij?
Ik weet het, weet het maar af en toe
Draag ik mijn hoofd te ver naar beneden of iets te hoog?
Trekt de zwaartekracht me naar beneden of houdt het me tegen?
Ik ben voor en niet tegen
Ik, ik loop tegen de wind in
En het stopt nooit
Hoe ver ik ook ren
Het was nooit anders
Maar ik ben bang dat het zo blijft
Ik kan nog steeds staan
Maar niet veel langer alleen
Ga ik echt vanaf het begin nieuwe wegen in of de oude?
Heb ik mijn noorden gevonden of ben ik de richting kwijt?
Zet in op hoop, want dan gaat het niet dood
Ik blijf tegen de wind in rennen
En het stopt nooit
Hoe ver ik ook ren
Het was nooit anders
Maar ik ben bang dat het zo blijft
Ik kan nog steeds staan
Maar niet veel langer alleen
En het stopt nooit
Hoe ver ik ook ren
Het was nooit anders
Maar ik ben bang dat het zo blijft
Ik kan nog steeds staan
Maar niet veel langer alleen
En om mij heen niets dan duisternis
Ik liep zo ver, zo ver van huis
Diep in mij, zoveel eenzaamheid
Dat is wat ik nodig had
Ik sluit mijn ogen
Je mist me
oh ik mis je
En ik sluit mijn ogen
Maar ik ren tegen de wind in
En het stopt nooit
Hoe ver ik ook ren
Het was nooit anders
Maar ik ben bang dat het zo blijft
Ik kan nog steeds staan
Maar niet veel langer alleen
Niet veel langer alleen
Ik kan nog steeds staan
Maar niet veel langer alleen
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt