
Hieronder staat de songtekst van het nummer Isä , artiest - Jope Ruonansuu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jope Ruonansuu
Meille kun tekivät perheen lissää
Äitillä vaan ei tuntunu missää
Aamusta iltaan siälistä itki
Isä ku hyppeli seiniä pitki
Raavaat miehet ne kaupassa jutteli:
«Kumpi on parempaa, Bona vai Tutteli?»
Kohta ei mies voi kulukee missää
Ennen, ku suahaa lapsilissää
Että hiljentykää
Meiän isä synnyttää
Kyllä sitä jännittää
Osaako se hengittää
Niin ku pittää
Hiljentykää
Meiän isä synnyttää
Kyllä sitä jännittää
Jaksaako pinnistää
Synnytystä ennen isä näki unia
Hoitaja parturoi sen munia
Lääkäri lohutti: «Ei mee kauan
Leikkaamme irti kaljun vauvan.»
Isä osti vaippoja, tutteja, kehtoja
Äitille luetteli elämänehtoja:
«Minun on suatava nukkua pitkään
Estää ei saa duunit mitkään.»
Että viimein ku koitti se hetkistä suurin
Isäntä nielasi puhelinluurin
Äiti sanoi rauhassa: «Siin on lapsi.»
Isäukko pillereitään napsi
Hirviä jännitys viimein laukes
Isäukko häipy, baari ku aukes
Siellä se kehhuu kyynelsilmin:
«Taisinpa nähärä kauhufilmin.»
Hiljentykää
Meiän isä synnyttää
Kyllä sitä jännittää
Osaako se hengittää
Niin ku pittää
Hiljentykää
Meiän isä synnyttää
Kyllä sitä jännittää
Jaksaako pinnistää
Että hiljentykää
Meiän isä synnyttää
Kyllä sitä jännittää
Osaako se hengittää
Niin ku pittää
Että hiljentykää
Meiän isä synnyttää
Kyllä sitä jännittää
Jaksaako pinnistää
Että hiljentykää
Meiän isä synnyttää
Kyllä sitä jännittää
Osaako se hengittää
Tää, että tää
Että synnyttää
Että hengittää
Ze hebben een gezin aan ons toegevoegd
Mama had gewoon niet het gevoel dat ze erbij hoorde
Ik huilde van 's ochtends tot' s avonds
Papa sprong langs de muren
Ruwe mannen in de winkel babbelden:
«Wat is beter, Bona of Tutteli?»
Een man kan nergens geld uitgeven
Voordat u kinderbijslag krijgt
Zwijgen
Onze vader bevalt
Ja, het is spannend
Kan het ademen?
Zoals het hoort te zijn
Hou je mond
Onze vader bevalt
Ja, het is spannend
Kun je het vastpinnen?
Voor de geboorte had de vader dromen
De verpleegster scheert haar eieren
De dokter troost: «Het zal niet lang meer duren
We hebben de kale baby afgesneden.»
Papa kocht luiers, fopspenen, wiegen
Hij somde de levensomstandigheden van zijn moeder op:
«Ik moet lang slapen
Niets kan je tegenhouden.»
Dat eindelijk het mooiste moment kwam
De gastheer slikte de telefoonhoorn in
De moeder zei kalm: «Er is een kind».
Papa pakt zijn pillen
De opwinding van de eland is eindelijk losgelaten
Papa's vader verdwijnt, de bar gaat open
Daar pronkt het met betraande ogen:
«Ik dacht dat ik naar een horrorfilm zat te kijken.»
Hou je mond
Onze vader bevalt
Ja, het is spannend
Kan het ademen?
Zoals het hoort te zijn
Hou je mond
Onze vader bevalt
Ja, het is spannend
Kun je het vastpinnen?
Zwijgen
Onze vader bevalt
Ja, het is spannend
Kan het ademen?
Zoals het hoort te zijn
Zwijgen
Onze vader bevalt
Ja, het is spannend
Kun je het vastpinnen?
Zwijgen
Onze vader bevalt
Ja, het is spannend
Kan het ademen?
Dit dat dit
Bevallen
Ademen
Jope Ruonansuu • 2014
Jope Ruonansuu • 2014
Jope Ruonansuu • 2014
Jope Ruonansuu • 2014
Jope Ruonansuu • 2014
Jope Ruonansuu • 2014
Jope Ruonansuu • 2014
Jope Ruonansuu, Elvis-osasto • 2014
Jope Ruonansuu • 2014
Jope Ruonansuu • 2014
Jope Ruonansuu • 2014
Jope Ruonansuu • 2014
Jope Ruonansuu • 2014
Turo's Hevi Gee, Jope Ruonansuu • 2014
Jope Ruonansuu • 2014
Jope Ruonansuu • 2014
Jope Ruonansuu • 2014
Jope Ruonansuu • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt