Tonttu ja enkeli - Jope Ruonansuu

Tonttu istuu iltaa kanssa joulun enkelin

Kovin mietteissään on heistä kumpikin

Ensi yönä tähdet kertoo joulun sanomaa

Pian koittaa juhla kultaisin

Enkelillä huolena on murheet ihmisten

Hän kuulee itkut yksinäisien

«Kuinka voisin rikkoutuneen sielun pelastaa?»

Hän kysyy kyyneleensä pyyhkien

Tonttu lausuu enkelille:

«Varjele ihmistä heikompaa

Anna siipesi yksinäistä kuljettaa

Anna rakkautes kärsiville

Tästä päivästä lähtien

Tuonne ystäviksi joulun tähtien»

Tähtivöinen taivas sataa lunta hiljalleen

Kun tonttu valmistautuu matkalleen

Enkeli vain vierellään hän kulkee maailmaa

Ja yö saapuu metsän siimekseen

Silloin syttyy tähti kirkas ylle taivahan

Sen valo kattaa koko maailman

Tonttu tuntee jumalten nuo käskyt rinnassaan

Ja enkeli saa voimat haltijan

Tonttu lausuu enkelille:

«Varjele ihmistä heikompaa

Anna siipesi yksinäistä kuljettaa

Anna rakkautes kärsiville

Tästä päivästä lähtien

Tuonne ystäviksi taivaan tähtien»

Takkahuoneen pöytään laitan pienen kynttilän

Sen hehku antaa tunteen lämpimäm

Sydämeni syövereissä tonttu tallustaa

Ja enkelin myös tunnen lentävän

Ja tonttu lausuu enkelille:

«Varjele ihmistä heikompaa

Anna siipesi yksinäistä kuljettaa

Anna rakkautes kärsiville

Tästä päivästä lähtien

Tuonne ystäviksi taivaan tähtien»

Tonttu lausuu enkelille:

«Varjele ihmistä heikompaa

Anna siipesi yksinäistä kuljettaa-aa

Anna rakkautes kärsiville

Tästä päivästä lähtien

Tuonne ystäviksi taivaan tähtien»

De elf brengt de avond door met de kerstengel

Beiden hebben het erg naar hun zin

Volgende nacht zullen de sterren je de kerstboodschap vertellen

Het gouden feest komt er binnenkort aan

Engelen houden zich bezig met het verdriet van mensen

Hij hoort de kreten van de eenzamen

«Hoe kan ik een gebroken ziel redden?»

' Vraagt ​​ze terwijl ze haar tranen wegveegt

De elf zegt tegen de engel:

«Bescherm de zwakkere persoon

Laat je vleugels de eenzamen dragen

Geef liefde aan het lijden

Vanaf vandaag

Breng kerststerren als vrienden»

De sterrenhemel sneeuwt langzaam

Terwijl de elf zich voorbereidt op zijn reis

Een engel alleen aan zijn zijde, hij reist de wereld rond

En de nacht komt in het bos

Dan licht er een heldere ster op in de lucht

Zijn licht bedekt de hele wereld

De elf kent die bevelen van de goden in zijn borst

En de engel krijgt de krachten

De elf zegt tegen de engel:

«Bescherm de zwakkere persoon

Laat je vleugels de eenzamen dragen

Geef liefde aan het lijden

Vanaf vandaag

Breng de sterren van de hemel als vrienden»

Ik zette een kleine kaars op de tafel in de kamer met open haard

De gloed geeft je een warmer gevoel

Een elf stampt in de hoeken van mijn hart

En een engel die ik ook voel vliegen

En de elf zegt tegen de engel:

«Bescherm de zwakkere persoon

Laat je vleugels de eenzamen dragen

Geef liefde aan het lijden

Vanaf vandaag

Breng de sterren van de hemel als vrienden»

De elf zegt tegen de engel:

«Bescherm de zwakkere persoon

Laat je vleugels de eenzamen dragen

Geef liefde aan het lijden

Vanaf vandaag

Breng de sterren van de hemel als vrienden»