I'd Do Anything - Jonathan Pryce, Sally Dexter, Gregory Bradley

So, 'ow's it go then Dodger?

It’s all «bowin'» and «'ats off»…

And «Don't let your petticoats go dangling in the mud

My darling.»

Oh, «And I’ll go last.»

No, I’ll go last

If you insist

I’ll do anything

For you dear anything

For you mean everything to me

I know that

I’ll go anywhere

For your smile, anywhere --

For your smile, ev’rywhere --

I’d see

Would you climb a hill?

Anything!

Wear a daffodil?

Anything!

Leave me all your will?

Anything!

Even fight my Bill?

What?

Fisticuffs?

I’d risk everything

For one kiss -- everything

Yes, I’d do anything…

Anything?!

Anything for you!

'Ere now, Oliver, you just copy

Dodger and I’ll help you out with the words, alright?

So it’s «I'll do anything»

I’ll do anything

For you dear

For you dear, anything

For you mean

For you mean everything to me

Ah, that’s lovely

I know that

I’d go anywhere

For your smile, anywhere --

For your smile, everywhere

I’d see

Would you lace my shoe?

Anything!

Paint your face bright blue?

Anything!

Catch a kangaroo?

Anything!

Go to Timbuktu?

And back again!

I’d risk ev’rything

For one kiss -- everything --

Yes, I’d do anything

Anything?!

Anything for you!

Dance, Nancy

Oh, alright, Dodge.

C’mon boys!

Would you rob a shop?

Anything!

Would you risk the «drop»?

Anything!

Tho' your eyes go, 'pop'

Anything!

When you come down 'plop'

Hang ev’rything!

We’d risk life and limb

To keep you in the swim

Yes, we’d do anything…

Anything?!

Anything for you

Dus, hoe gaat het dan, Dodger?

Het is allemaal "bowin'" en "'ats off"...

En «Laat je onderrokken niet in de modder bungelen

Mijn lieverd."

Oh, "En ik ga als laatste."

Nee, ik ga als laatste

Als je erop staat

Ik zal alles doen

Voor jou lieve alles

Want je betekent alles voor me

Ik weet dat

Ik ga overal heen

Voor je glimlach, waar dan ook --

Voor je glimlach, overal --

ik zou zien

Zou je een heuvel beklimmen?

Iets!

Een narcis dragen?

Iets!

Laat me je hele wil na?

Iets!

Zelfs vechten tegen mijn rekening?

Wat?

Bokspartij?

Ik zou alles riskeren

Voor één kus -- alles

Ja, ik zou alles doen...

Iets?!

Alles voor jou!

'Eer nu, Oliver, kopieer je gewoon'

Dodger en ik zullen je helpen met de woorden, oké?

Dus het is "Ik zal alles doen"

Ik zal alles doen

Voor jou schat

Voor jou lieverd, wat dan ook

want je bedoelt

Want je betekent alles voor me

Ah, dat is lief

Ik weet dat

Ik zou overal heen gaan

Voor je glimlach, waar dan ook --

Voor je glimlach, overal

ik zou zien

Wil je mijn schoen veteren?

Iets!

Je gezicht felblauw schilderen?

Iets!

Een kangoeroe vangen?

Iets!

Naar Timboektoe gaan?

En weer terug!

Ik zou alles riskeren

Voor één kus -- alles --

Ja, ik zou alles doen

Iets?!

Alles voor jou!

Dans, Nancy

Oké, Dodge.

Kom op jongens!

Zou je een winkel overvallen?

Iets!

Zou je de «drop» riskeren?

Iets!

Tho' je ogen gaan, 'pop'

Iets!

Wanneer je naar beneden komt 'ploppen'

Hang alles op!

We zouden leven en ledematen riskeren

Om je aan het zwemmen te houden

Ja, we zouden alles doen...

Iets?!

Alles voor jou