I'd Be Surprisingly Good For You - Madonna, Jonathan Pryce

But when you act, you take us away from the squalor of the real world

Are you here on your own?

(Eva:)

Yes, oh yes

(Peron:)

So am I, what a fortunate coincidence

Maybe you’re my reward for my efforts here tonight

(Eva:)

It seems crazy but you must believe

There’s nothing calculated, nothing planned

Please forgive me if I seem naive

I would never want to force your hand

But please understand, I’d be good for you

I don’t always rush in like this

Twenty seconds after saying hello

Telling strangers I’m too good to miss

If I’m wrong I hope you’ll tell me so But you really should know, I’d be good for you

I’d be surprisingly good for you

I won’t go on if I’m boring you

But do you understand my point of view?

Do you like what you hear, what you see

And would you be, good for me too?

I’m not talking of a hurried night

A frantic tumble then a shy goodbye

Creeping home before it gets too light

That’s not the reason that I caught your eye

Which has to imply, I’d be good for you

I’d be surprisingly good for you

(Peron:)

Please go on, you enthrall me I can understand you perfectly

And I like what I hear, what I see, and knowing me I would be good for you too

(Eva:)

I’m not talking of a hurried night

A frantic tumble then a shy goodbye

Creeping home before it gets too light

That’s not the reason that I caught your eye

Which has to imply, I’d be good for you

I’d be surprisingly good for you

Maar als je handelt, haal je ons weg van de ellende van de echte wereld

Ben je hier alleen?

(Eva:)

Ja, oh ja

(Peron:)

Ik ook, wat een gelukkig toeval

Misschien ben jij mijn beloning voor mijn inspanningen hier vanavond

(Eva:)

Het lijkt gek, maar je moet geloven

Er is niets berekend, niets gepland

Vergeef me als ik naïef lijk

Ik zou je hand nooit willen forceren

Maar begrijp alsjeblieft dat ik goed voor je zou zijn

Ik ren niet altijd zo binnen

Twintig seconden na het zeggen van hallo

Vreemden vertellen dat ik te goed ben om te missen

Als ik het mis heb, hoop ik dat je het me vertelt, maar je zou het echt moeten weten, ik zou goed voor je zijn

Ik zou verrassend goed voor je zijn

Ik ga niet verder als ik je verveel

Maar begrijp je mijn standpunt?

Houd je van wat je hoort, wat je ziet?

En zou jij dat ook zijn, goed voor mij?

Ik heb het niet over een gehaaste nacht

Een hectische val en dan een verlegen afscheid

Naar huis kruipen voordat het te licht wordt

Dat is niet de reden dat ik je aandacht trok

Wat moet impliceren dat ik goed voor je zou zijn

Ik zou verrassend goed voor je zijn

(Peron:)

Ga alsjeblieft door, je boeit me. Ik kan je perfect begrijpen

En ik hou van wat ik hoor, wat ik zie, en mij kennende zou ik ook goed voor je zijn

(Eva:)

Ik heb het niet over een gehaaste nacht

Een hectische val en dan een verlegen afscheid

Naar huis kruipen voordat het te licht wordt

Dat is niet de reden dat ik je aandacht trok

Wat moet impliceren dat ik goed voor je zou zijn

Ik zou verrassend goed voor je zijn