The American Dream - Jonathan Pryce
Hieronder staat de songtekst van het nummer The American Dream , artiest - Jonathan Pryce met vertaling
Tekst van het liedje " The American Dream "
Originele tekst met vertaling
The American Dream
Jonathan Pryce
Оригинальный текст
The Engineer
My father was a tattoo artist in Haiphong
But his designs on mother didn’t last too long
My mother sold her body, high on Betel nuts
My job was bringing red-faced monsieurs to our huts
Selling your mom is a wrench
Perfume can cover a stench
That’s what I learned from the French
Then it all changed with Dien Bien Phu
The frogs went home.
Who came?
Guess who?
Are you surprised we went insane
With dollars pouring down like rain?
Businessmen never rob banks
You can sell shit and get thanks
That’s what I learned from the Yanks
I’m fed up with small-time hustles
I’m too good to waste my talent for greed
I need room to flex my muscles
In an ocean where the big sharks feed
Make me Yankee, they’re my fam’ly
They’re selling what people need
What’s that I smell in the air
The American dream
Sweet as a new millionaire
The American dream
Pre-packed, ready-to-wear
The American dream
Fat, like a chocolate eclair
As you suck out the cream
Luck by the tail
How can you fail?
And best of all, it’s for sale
The American dream
Greasy chinks make life so sleazy
In the States I’ll have a club that’s four-starred
Men like me there have things easy
They have a lawyer and a body-guard
To the Johns there I’ll sell blondes there
That they can charge on a card
What’s that I smell in the air?
The American dream
Sweet as a suite in Bel-air
The American dream
Girls can buy tits by the pair
The American dream
Bald people think they’ll grow hair
The American dream
Call girls are lining time square
The American dream
Bums there have money to spare
The American dream
Cars that have bars take you there
The American dream
On stage each night: Fred Astaire
The American dream
Shlitz down the drain!
Pop the Champagne!
It’s time we all entertain
My American dream!
The Engineer and crowd
Come ev’ryone, come and share
The American dream
Name what you want and it’s there
The American dream
Spend and have money to spare
The American dream
Live like you haven’t a care
The American dream
What other place can compare
The American dream
Come and get more than your share
The American dream
There I will crown
Miss Chinatown
All yours for ten percent down
All
The American dream!
Перевод песни
De monteur
Mijn vader was tatoeëerder in Haiphong
Maar zijn ontwerpen voor moeder duurden niet al te lang
Mijn moeder verkocht haar lichaam, high van betelnoten
Het was mijn taak om monsieurs met een rood gezicht naar onze hutten te brengen
Je moeder verkopen is een sleutel
Parfum kan een stank verdoezelen
Dat is wat ik van de Fransen heb geleerd
Toen veranderde het allemaal met Dien Bien Phu
De kikkers gingen naar huis.
Wie kwam?
Raad eens wie?
Ben je verbaasd dat we gek werden?
Met dollars die als regen naar beneden stromen?
Zakenlieden beroven nooit banken
Je kunt stront verkopen en bedankjes krijgen
Dat is wat ik heb geleerd van de Yanks
Ik heb genoeg van kleine drukte
Ik ben te goed om mijn talent te verspillen aan hebzucht
Ik heb ruimte nodig om mijn spieren te spannen
In een oceaan waar de grote haaien zich voeden
Maak me Yankee, ze zijn mijn familie
Ze verkopen wat mensen nodig hebben
Wat ruik ik in de lucht
De Amerikaanse droom
Zoet als een nieuwe miljonair
De Amerikaanse droom
Voorverpakt, kant-en-klaar
De Amerikaanse droom
Vet, zoals een chocolade-eclair
Terwijl je de crème eruit zuigt
Geluk bij de staart
Hoe kun je falen?
En het beste van alles, het is te koop
De Amerikaanse droom
Vettige kieren maken het leven zo smerig
In de Verenigde Staten heb ik een club met vier sterren
Mannen zoals ik daar hebben het makkelijk
Ze hebben een advocaat en een lijfwacht
Aan de Johns daar verkoop ik blondines daar
Die ze kunnen opladen op een kaart
Wat ruik ik in de lucht?
De Amerikaanse droom
Zoet als een suite in Bel-air
De Amerikaanse droom
Meisjes kunnen tieten per paar kopen
De Amerikaanse droom
Kale mensen denken dat ze haar zullen laten groeien
De Amerikaanse droom
Callgirls staan op time square
De Amerikaanse droom
Zwervers daar hebben geld over
De Amerikaanse droom
Auto's met bars brengen je daarheen
De Amerikaanse droom
Elke avond op het podium: Fred Astaire
De Amerikaanse droom
Shlitz door de afvoer!
Laat de champagne knallen!
Het wordt tijd dat we allemaal entertainen
Mijn Amerikaanse droom!
De ingenieur en de menigte
Kom iedereen, kom en deel
De Amerikaanse droom
Noem wat je wilt en het is er
De Amerikaanse droom
Geef uit en houd geld over
De Amerikaanse droom
Leef alsof het je niets kan schelen
De Amerikaanse droom
Welke andere plaats kan vergelijken
De Amerikaanse droom
Kom en krijg meer dan je deel
De Amerikaanse droom
Daar zal ik kronen
mevrouw chinatown
Allemaal van jou voor tien procent korting
Alle
De Amerikaanse droom!
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt